VAKBONDEN - vertaling in Frans

• syndicats
• syndicales
• syndicats des agents relevant
• syndicalistes
• syndicat
• syndicaux
• syndicale
• syndical

Voorbeelden van het gebruik van Vakbonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vrouwen, de vakbonden en al degenen die worden bedreigd
avec les femmes, les syndicalistes et tous ceux qui se sentent menacés

Als afgevaardigden van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België: de heren Guy Lemoine
En qualité de délégués de la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique: MM. Guy Lemoine

In werkelijkheid wilde de bezetter echter de vakbonden gebruiken om de Belgische economie ten dienste te stellen van de Duitse oorlogsvoering.
En réalité, l'occupant voulait utiliser ce syndicat unique pour mettre l'économie belge au service de l'industrie de guerre allemande.

Morgen vertrek ik waarschijnlijk naar Israël waar ik met een delegatie van vakbonden en parlementsleden zal proberen Machmoud Masrawi op te zoeken.
Je pars probablement demain pour Israël, où je tenterai, avec une délégation de syndicalistes et de parlementaires, de rendre visite à Machmoud Mas rawi.

Lezen 17 oktober 2017 Digital, Nieuws Vakbonden weigeren te onderhandelen over uitzendarbeid met een contract van onbepaalde duur.
Lire plus 17 octobre 2017 Actualités, Digital Les syndicats refusent de négocier à propos du travail intérimaire sous contrat à durée indéterminée.

Hebt u de vakbonden van de werknemers van de betrokken firma's ontmoet om met hen de eventuele komst van een derde bagageafhandelaar op Brussels Airport te bespreken?
Avez-vous rencontré le syndicat des travailleurs des sociétés concernées afin de discuter de l'éventuelle arrivée d'un troisième opérateur de manutention à Brussels Airport?

rechters, vakbonden) over de communautaire verordeningen;
juristes, juges, syndicalistes);

In deze staten worden de vakbonden en volksbewegingen al heel lang verdrukt
Dans ces États, les mouvements populaires et syndicaux sont depuis longtemps soumis à des pressions

Unions addresses these pedagogical issues by taking a fundamentally different approach to Vakbonden pakken deze pedagogische kwesties aan door een fundamenteel andere benadering te kiezen.
Unions addresses these pedagogical issues by taking a fundamentally different approach to Les syndicats abordent ces questions pédagogiques en adoptant une approche fondamentalement différente de la.

Dit betekent dat de vakbonden initiatieven moeten nemen om hun leden hiervoor te mobiliseren,
Ceci signifie que le syndicat doit prendre des initiatives pour mobiliser ses affiliés à cette fin,

De delegaties van werkgevers en vakbonden kunnen, elk afzonderlijk, zich laten bijstaan door een deskundige.
Les délégations patronale et syndicale peuvent chacune se faire accompagner d'un expert.

N Nadruk op managers en vertegenwoordigers van de vakbonden als â € ~social actorsâ € ™ te reageren op bepaalde sociale situaties.
N L'accent sur les gestionnaires et les représentants syndicaux comme â € ~social actorsâ € ™ répondre à des situations sociales données.

Als afgevaardigden van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België: de heren Frédéric De Clerck
En qualité de délégués de la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique: MM. Frédéric De Clerck

is dat niet de vakbonden maar de ondernemingsraden de werknemers in de projecten vertegenwoordigen.
et non le syndicat, qui représente le personnel dans les projets néerlandais.

personeelsleden beschouwd wordt als een grondregeling in verband met het administratief statuut waarover met de vakbonden moet worden onderhandeld.
membres du personnel comme réglementation de base ayant fait au statut administratif devant être soumise à la négociation syndicale.

De criminalisering van sociale bewegingen en vakbonden begon met een sterke repressie van stakende arbeiders.
La criminalisation des mouvements sociaux et syndicaux a débuté par une forte répression des travailleurs en grève.

voor de presidentsverkiezingen, woordvoerder ten overstaan van het verenigingsleven en van de vakbonden.
il est chargé des relations avec le monde associatif et syndical.

van drie plaatsvervangende leden door de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België;
de trois membres suppléants par la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique;

is een Europese koepelorganisatie van vakbonden en -centrales.
est la fédération syndicale européenne des travailleurs du bois et du bâtiment.

Op 2 mei 1933 na de machtsovername door de nazi's werden alle vakbonden gelijkgeschakeld in het Deutsche Arbeitsfront.
Après l'interdiction de tous les syndicats non-nazis par décret le 2 mai 1933, le NSBO devint le seul syndicat officiel d'Allemagne.