SYNDICALES - vertaling in Nederlands

• syndicale
• vakbonden
• vakbondsorganisaties
• vakverenigingen
• vakorganisaties
• werknemersorganisaties
• de syndicale
• vakbond
• vakbondsverplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Syndicales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces pavillons sont utilisés pour détourner les règlementations syndicales, fiscales, de recrutement,
Deze vlaggen worden gebruikt om de vakbonds-, belasting-, wervings- en veiligheids-

des métaux non -ferreux, relative aux garanties syndicales.
gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen.

Face à cela, je salue les mobilisations syndicales, comme hier en Hongrie
Met het oog op deze situatie verwelkom ik de betrokkenheid van vakverenigingen, zoals gisteren in Hongarije

Voir aussi l'avis d'agréation d'organisations syndicales publié par le président du comité des services publics provinciaux et locaux.
Zie ook het bericht over de erkenning van vakorganisties bekendgemaakt door de voorzitter van het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.

Il y a aussi les clientèles syndicales, et là, c'est particulièrement intéressant et significatif.
En dan zijn er nog de clientèles van de vakbonden. En hier wordt het bijzonder interessant en belangrijk.

Au Danemark, un accord national a été conclu entre organisations syndicales et patronales portant sur la réduction du travail monotone et répétitif;
In Denemarken hebben vakbonds- en werkgeversorganisaties een nationale overeenkomst gesloten over het inperken van monotoon en repetitief werk;

Ainsi, l'organisation de la lutte rompt avec les formes syndicales et se transforme en une nouvelle structure.
De strijdorganisatie breekt daarmee met de vormen van vakvereniging en gaat tot een nieuwe structuur over.

Le blocage des négociations syndicales sur le plan stratégique de la Défenseministre de la Défense.
Het vastlopen van de onderhandelingen met de vakbonden over het strategisch plan van Defensieminister van Landsverdediging.

Ainsi, les dispositions du décret de 1997 traitant des relations syndicales se substituent à l'arrêté de l'exécutif de la Communauté française du 5 avril 1984.
Aldus treden de bepalingen van het decreet van 1997 in verband met de betrekkingen met de vakbonden in de plaats van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 5 april 1984.

ces atteintes aux libertés syndicales ne figurent pas dans le rapport de Mme Roth.
deze inbreuken op de vrijheid van vakbondskeuze niet voorkomen in het verslag van mevrouw Roth.

Les revendications syndicales en matière de travail posté sont commandées en général par les questions de l'emploi,
De door de vakbonden gestelde eisen wat betreft de ploegenarbeid zijn in het algemeen afgestemd op vragen van werkgelegenheid,

Quel est le rôle des partenaires sociaux(organisations nales et syndicales) dans la nouvelle approche de la de l'emploi?
Waf is de rol van de sociale partners( werkgevers- en werknemersorganisaties) in de nieuwe benadering van het werkgelegenheidsbeleid?

en concertation avec les organisations syndicales représentatives du personnel des services publics.
in overleg met de representatieve vakbonden van het overheidspersoneel, de nodige schikkingen daartoe zou treffen.

des organisations patronales, syndicales et environnementales est indispensable pour ce défi majeur.
Comité de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld, van werkgevers-, vakbonds- en milieu-organisaties.

forgés à différentes époques, à partir de luttes sociales, syndicales et politiques fort différentes.
uitkomst van zeer uiteenlopende sociale conflicten, vakbondsacties en politieke gevechten.

les métaux non ferreux, relative aux garanties syndicales est rapportée.
gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen wordt ingetrokken.

Considérant que les pouvoirs organisateurs concernés et les organisations syndicales représentatives ont introduit des propositions de désignation;
Overwegende dat de betrokken inrichtende machten en de representatieve vakbonden aanwijzingsvoordrachten hebben ingediend;

maintenant en Grèce il faut aussi tenir compte de manifestations et d'actions syndicales et sociales souvent imprévisibles.
administrative wijzigingen nu ook steeds rekening houden met syndicale en sociale acties die dikwijls onvoorspelbaar zijn.

Le secrétaire de l'examen informe par lettre les organisations syndicales représentatives du lieu, de la date et de l'heure des séances d'examen.
Plaats, datum en uur van de examenzittingen worden door de secretaris van het examen per brief medegedeeld aan de representatieve vakbonden.

Compte tenu de la richesse des expériences européennes en la matière, le CESE estime qu'il serait nécessaire d'impliquer les organisations syndicales et les entreprise européennes à cet égard.
Gelet op Europa's eigen rijke ervaring op dit gebied is het zaak dat ook de Europese vakbonden en werkgeversorganisaties daarbij worden betrokken.