SYNDICALE - vertaling in Frans

• syndical
• syndicale
• syndicales
• syndicaux

Voorbeelden van het gebruik van Syndicale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Per jaar wordt aan de syndicale organisaties een krediet van syndicale verloven toegestaan dat de vierhonderd vijftig dagen voor een representatieve syndicale organisatie, en de honderd dagen, voor een niet-representatieve erkende syndicale organisatie,
Par an, il est accordé aux organisations syndicales un crédit de congés syndicaux qui ne peut excéder quatre cent cinquante jours pour une organisation syndicale représentative

Het personeelslid dat op de referentiedatum lid is van de betrokken syndicale organisatie en dat de syndicale bijdrage betaald heeft voor het jaar waarin de referentiedatum valt.
Le membre du personnel qui, à la date de référence, est membre de l'organisation syndicale intéressée et qui a payé la cotisation syndicale pour l'année dans laquelle se situe la date de référence.

gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden in de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen.
employés des métaux non-ferreux, relative aux garanties syndicales.

Indien het mandaat van een syndicale afgevaardigde een einde neemt, heeft de representatieve
Au cas où le mandat d'un délégué syndical prendrait fin,

de basisoverlegcomités genieten de leden van de afvaardiging van de representatieve vakorganisaties die geen vaste syndicale afgevaardigde zijn, syndicaal verlof.
des organisations syndicales représentatives, qui ne sont pas des délegués syndicaux permanents, jouissent de congé syndical..

de bijdrage van 0,10 pct. in 1997 en in 1998 van de bedrijven die gehouden zijn tot storting gebeurt via het Paritair Fonds voor de Professionele en Syndicale Vorming in de Banksector.
en 1998 due par les entreprises qui sont tenues à ce versement intervient via le Fonds paritaire de Formation professionnelle et syndicale dans le Secteur bancaire.

De syndicale organisatie welke aanspraak maakt op een mandaat of een mandaatuitbreiding in een bestaande syndicale afvaardiging doet dit bij middel van een aangetekende brief aan de syndicaleorganisatie(s) die mandaten bezetten.
L'organisation syndicale qui prétend à un mandat ou à une extension de mandats dans une délégation syndicale existante, en avise par lettre recommandée la ou les organisations syndicales qui occupent ces mandats.

Voor het bepalen van het aantal syndicale mandaten, wordt enkel rekening gehouden met de personeelsleden die nog in actieve dienst zijn op basis van het personeelsbestand op 31 maart volgend op de referteperiode,
Pour la détermination du nombre de mandats syndicaux, il est uniquement tenu compte des membres du personnel encore en service actif, sur la base des effectifs du personnel au 31 mars

Op verzoek van de betrokken syndicale afgevaardigde en na het advies van het onderhandelingscomité te hebben ingewonnen,
A la requête du délégué syndical concerné et après avoir recueilli l'avis du comité de négociation,

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 1991 betreffende de hervorming van de V.Z.W." Paritair Fonds voor de Professionele en Syndicale Vorming in de Banksector" Overeenkomst geregistreerd op 3 oktober 1997, onder het nummer 45534/CO/310.
Modification de la convention collective de travail du 21 juin 1991 relative à la réforme de l'A.S.B.L."Fonds paritaire de Formation professionnelle et syndicale dans le Secteur bancaire" Convention enrégistrée le 3 octobre 1997, sous le numéro 45534/CO/310.

volledig, aan de jaarlijkse bijdrage voor de syndicale waarborgen zoals voorzien in artikel 6 van het huidig akkoord.
totalement à la cotisation annuelle pour garanties syndicales prévue à l'article 6 du présent accord.

De« syndicale afgevaardigden bij de controlecommissie»,
Les"délégués syndicaux auprès de la commission de contrôle",

Deze mededelingen moeten van beroeps- of syndicale aard zijn, verband houden met de onderneming
Ces communications devront avoir un caractère professionnel ou syndical, avoir un rapport avec l'entreprise

gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen 1.
des métaux non ferreux, relative aux garanties syndicales 1.

met inbegrip van informatie van syndicale of professionele aard.
y compris les informations de nature syndicale ou professionnelle.

De erkenning van de overige personeelsleden opgenomen in de lijst bedoeld in artikel 40 als syndicale afgevaardigden kan worden geweigerd,
L'agrément des autres membres du personnel repris dans la liste visée à l'article 40, comme délégués syndicaux, peut être refusé,

Wie alleen maar dweept met de'onmiddellijke economische strijd' zal de arbeiders- en syndicale beweging in al deze politieke kwesties afhankelijk maken van de politiek, die door de burgerlijke- met inbegrip van de reformistische partijen wordt uitgewerkt.
Celui qui se contente de« lutte économique immédiate» fera, pour toutes ces questions politiques, dépendre le mouvement syndical et ouvrier de la politique élaborée par les partis bourgeois, y compris les réformistes.

gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen.
des métaux non ferreux, relative aux garanties syndicales.

het een dam is tegen de groeiende invloed van de antifascistische syndicale beweging, geleid door de communisten(Comités voor Syndicale Strijd).
comptant sur leur rôle de garde-fou contre l'influence croissante du mouvement syndical antifasciste, dirigé par les communistes(les Comités de lutte syndicale- CLS).

De syndicale afgevaardigden worden voorgesteld, rekening houdend met het gezag waarover zij
Les délégués syndicaux sont proposés pour l'autorité dont ils devront disposer dans l'exercice de leurs délicates fonctions