SYNDICALE - vertaling in Spaans

• sindical
• sindicales
• syndicale

Voorbeelden van het gebruik van Syndicale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

culturele vrijheden of syndicale en sociale rechten en vrijheden.
en relación a los derechos sociales y sindicales.

Terwijl er in het begin geen syndicale invloed was, zetten de leden van de'vrije vakbonden'(2) zich in om de strijd tegen te werken.
Aunque al inicio del movimiento no hubo influencia sindical, los miembros de los"Sindicatos libres"2 se aplicaron con determinación a obstaculizar la lucha.

politieke, syndicale of religieuze denkbeelden;
políticas, sindicales o religiosas; sexualidad

Het beroep van de Union syndicale wordt niet ontvankelijk verklaard voor zover het tegen het besluit van 17 maart 1987 is gericht. 4.
Se rechaza por inadmisible el recurso de la Unión Sindical en la medida en que se dirige contra la decisión de 17 de marzo de 1987. 4. Procede que el recurso continúe su curso para el examen y la decisión de fondo.

politieke en syndicale, ondanks het verzet van de reformisten en maximalisten.
político y sindical, a pesar de la oposición de reformistas y maximalistas.

Ook verzamelde getuigenissen van marteling, waaronder de toekomstige president Rousseff werd bevestigd, terwijl de medewerking van enkele multinationals met belangen in Brazilië in de politieke en syndicale repressie.
También recogía testimonios de los torturados- entre los que se encontraba la futura presidenta Rousseff- al tiempo que confirmó la cooperación de algunas multinacionales con intereses en Brasil en la represión política y sindical.

De zogenaamde ‘publieke opinie'(in werkelijkheid de massamedia, politieke partijen vertegenwoordigd in het parlement enzovoort) was bijna unaniem tegen het ‘onverantwoordelijke gedrag' van de FIOM en haar ‘ouderwetse' syndicale model.
La llamada"opinión pública"(es decir, los medios de comunicación, los partidos políticos representados en el parlamento,etc.) estuvo casi en un 100% unida contra la"conducta irresponsable" de la Fiom y su"anticuado" modelo de hacer sindicalismo.

Een van de belangwekkendste was de vergadering in Trieste eind oktober van de vakbondsleden van de vijf"Interregionale syndicale raden"(van de zevendertig die momenteel door het EW worden erkend),
Una de las más interesantes fue la reunión en Trieste, a finales de octubre, de los sindicalistas miembros de los cinco"consejos sindicales interregionales"(entre los treinta y siete reconocidos actualmente por la CES)

-techniek in de Chambre Syndicale de la Couture,
Técnica de la moda en la Chambre Syndicale de la Couture, en París,

Dezelfde dag roepen alle syndicale centrales, ook de CGT(die tot dan toe de ‘ultra-linkse' studenten onophoudelijk had aangevallen)
El mismo día, todas las centrales sindicales, incluida la CGT(central dirigida por el PCF que no había cesado hasta entonces de denunciar a los estudiantes"izquierdistas"),

een campagne die de sociale en syndicale bewegingen betrekt, een campagne die
incluya a los movimientos sociales y sindicales, y que vaya más allá de la base social de Podemos

Vanaf 2019 brengt Institut Français de la Mode Ecole de la chambre syndicale de la couture parisienne samen,
A partir de 2019, el Institut Français de la Mode reúne a Ecole de la chambre syndicale de la couture parisienne, fundada en 1927 y reconocida por la excelencia de su formación en alta tecnología,

parlementaire, syndicale wereld en uit maatschappelijke organisaties.
parlamentario, sindical, asociativo, hoy se ve amenazada.

tot de regionale autoriteiten, waarop het openbaar ministerie een arrestatiebevel uitbracht, en drie syndicale leiders en een groep van arbeiders door de Nationale Garde werden opgepakt,
por parte del Ministerio Público una orden de aprehensión contra tres líderes sindicales y un grupo de trabajadores, labor que realiza la Guardia Nacional,

er slechts vendels overbleven voor de protagonisten van een syndicale en politieke bureaucratie.
estandartes esgrimidos por los protagonistas de una burocracia sindical y política.

bedrijven waarin de vakorganisaties een of meer syndicale secties hebben gevormd en een syndicaal afgevaardigde hebben aangewezen.
se extiende a todas las empresas en las que Las organizaciones sindicales hayan constituido una o varias secciones sindicales y designado un deLegado sindical..

de betreffende raad van de vakbonden, syndicale organisatie of operationele organisatie van de klant.
la organización sindical o la organización operativa del cliente.

zo zal dit tegelijk in Duitsland een tijdperk inluiden van heftige syndicale strijd, waarbij het verloop der gebeurtenissen niet in het minst er naar vragen zal of de vakbondsleiders al dan niet tot de beweging hun toestemming hebben gegeven.
al mismo tiempo, una era de gigantescas luchas sindicales, sin que los acontecimientos se pregunten si los dirigentes sindicales aprueban o no el movimiento.

enorme desillusies in de ‘democratie' en in de traditionele politieke en syndicale leiding die naar rechts opschoven, zorgden voor apathie
el giro a la derecha de la política tradicional y la dirección sindical, son otros factores que han provocado la apatía

namelijk de totale liquidatie van alle syndicale, politieke, kerkelijke
el exterminio de todos los dirigentes sindicales, políticos, religiosos