SYNDICAL - vertaling in Nederlands

• syndicaal
• vakbond
• een syndicale
• wegens vakbondsopdracht
• vakbondsafgevaardigden
• syndicale
• vakbonden
• het personeelslid-syndicaal
• de vakbeweging
• sydicaal

Voorbeelden van het gebruik van Syndical in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 1er de l'arrêté royal du 16 décembre 1981 relatif au congé syndical dans l'enseignement subventionné est complété par un deuxième alinéa, rédigé comme suit.
Artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 december 1981 betreffende het syndicaal verlof in het Gesubsidieerd onderwijs wordt aangevuld met een tweede lid, dat luidt als volgt.

L'arrêté royal du 16 décembre 1981 concernant le congé syndical dans les centres psycho-médico-sociaux
Het koninklijk besluit van 16 december 1981 betreffende het syndicaal verlof in gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra

En cas de licenciement d'un délégué syndical pour motif grave,
In geval van afdanking van een syndicaal afgevaardigde wegens dringende reden,

L'employeur qui envisage le licenciement d'un délégué syndical pour motif grave doit en informer immédiatement la délégation syndicale..
In geval van afdanking van een syndicaal afgevaardigde wegens dringende reden, moet de werkgever onmiddellijk de syndicale afvaardiging op de hoogte brengen.

L'agrément d'un membre du personnel en tant que délégué syndical permanent est accordé par le ministre, à la demande d'un dirigeant responsable de son organisation syndicale..
De erkenning van een personeelslid als vaste syndicale afgevaardigde wordt door de minister, op aanvraag van een verantwoordelijke leider van zijn syndicale organisatie, verleend.

Mouch vienne avec vous en tant que représentant syndical, vous en avez le droit.
Mouch met je praat… over een vertegenwoordiger bij de bond, dan heb je daar recht op.

Les mêmes thèmes ont été traités parallèlement dans les réunions que la Commission a tenues avec le Comité syndical textile européen.
Dezelfde onderwerpen werden behandeld in de vergaderingen van de Commissie met het Comité syndical textile européen.

Celui-ci s'est systématiquement appliqué à appliquer les mêmes méthodes que le mouvement syndical de la social-démocratie le n.v.v!
Het ging voortdurend meer over tot dezelfde methoden als de sociaaldemocratische vakbeweging, het Nederlands Verbond van Vakverenigingen- n.v.v.- En ziedaar!

En outre, les Pays-Bas sont le seul pays où un programme d'action positif soit prévu au niveau syndical.
Bovendien is Nederland hd enige land waan een positief actiepnognamma is voonzien op hd niveau van de vaklonden.

se faire assister d'un délégué syndical lors d'interrogatoires qui le concernent.
hij dat wenst, zich laten bijstaan door een syndicaal afgevaardigde bij ondervragingen die hem aanbelangen.

un congé syndical pendant et en vue de l'exécution des activités visées à l'article 39, 7°.
hij personeelslid is, syndicaal verlof tijdens en met het oog op de uitoefening van de activiteiten bedoeld in artikel 39, 7°.

Comme responsable syndical, on a une influence bien plus large
Als verantwoordelijke in de vakbond heeft men veel ruimere p. 262invloed en vindt veel gemakkelijker

un congé syndical pendant et en vue de l'exercice de l'activité visée à l'article 11,§ 1er,
hij personeelslid is, syndicaal verlof tijdens en met het oog op de uitoefening van de activiteit bedoeld in artikel 11,§ 1,

La protection du candidat-délégué syndical prend cours le jour de l'envoi de la lettre recommandée dont question dans l'article 7,
De bescherming van de kandidaat vakbondsafgevaardigden neemt een aanvang op de datum van het versturen van het aangetekend schrijven zoals bedoeld in artikel 7,

A l'article 3,§ 1er de l'arrêté royal du 16 décembre 1981 concernant le congé syndical dans l'enseignement subventionné est inséré entre les alinéas 1 et 2 un alinéa libellé comme suit.
In artikel 3,§ 1 van het koninklijk besluit van 16 december 1981 betreffende het syndicaal verlof in het gesubsidieerd onderwijs wordt tussen de leden 1 en 2 een lid ingevoegd dat luidt als volgt.

qui jouait une fois de plus la carte de l'apolitisme syndical» pour conforter son soutien au régime.
sabotage van de ACV-leiding, die opnieuw de kaart van de 'apolitieke vakbond' trekt om haar steun aan het regime toe te dekken.

A l'article 3,§ 1er de l'arrêté royal du 16 décembre 1981 relatif au congé syndical dans les centres psycho-médico-sociaux
In artikel 3,§ 1 van het koninklijk besluit van 16 december 1981 betreffende het syndicaal verlof in de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra en diensten voor studie-

Pendant la durée de son congé syndical permanent, de son congé syndical
Het personeelslid-syndicaal afgevaardigde wordt tijdens de duur van zijn permanent syndicaal verlof,

Nous autres, militants de gauche et membres du mouvement syndical, avons lutté auparavant et nous sommes tout
Wij van de linkse politieke beweging en van de vakbeweging zijn de strijd eerder aangegaan

Vu l'arrêté ministériel du 21 septembre 1999 fixant les modalités relatives au financement du congé syndical de formation au profit de l'organisation syndicale professionnelle représentative du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie;
Gelet op het ministerieel besluit van 21 september 1999 tot vastlegging van de nadere regels inzake de financiering van het syndicaal opleidingsverlof ten gunste van de professionele representatieve syndicale organisatie van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht;