SINDICALES - vertaling in Nederlands

• vakbonden
• syndicale
• vakbondsrechten
• vakverenigingen
• vakbeweging
• vakbondsleiders
• vakbondsorganisaties
• werknemersorganisaties
• vakbondsactiviteiten
• vakbondsredenen

Voorbeelden van het gebruik van Sindicales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los empresarios tam El 18 de octubre la CGIL convocó una huelga general sin el apoyo de las otras dos principales federaciones sindicales, la CISL y la UIL.
Op 18 oktober riep de CGIL op voor een algemene staking, zonder de steun van de andere twee grote vakbondsorganisaties CISL en UIL.

los derechos sindicales y la legislación social.
het gaat om vrouwenrechten, vakbondsrechten en sociale wetgeving.

Fue detenido y procesado por la dictadura del general Franco en numerosas ocasiones debido a sus actividades políticas y sindicales.
Hij werd gearresteerd en veroordeeld tijdens de dictatuur van generalísimo Francisco Franco ten gevolge van zijn politieke en vakbondsactiviteiten.

las principales organizaciones patronales y sindicales.
de grootste werkgevers- en werknemersorganisaties.

15 por por las organizaciones patronales y 15 por las sindicales).
aangewezen door de Kroon, 15 door de werkgeversorganisaties en 15 door de werknemersorganisaties].

Los empleadores tenían que decidir entre ceder a las demandas sindicales, a un costo para sí mismos
Werkgevers moesten kiezen tussen het toegeven aan de vakbond eisen ten koste van zichzelf

Las últimas diez quejas sindicales que hemos negociado Davies fue contratado por la gestión para encontrar mierda en los delegados sindicales..
De laatste keer 10 vakbond klachten waarover we onderhandelde werd Davies ingehuurd door het managment om slechte dingen te zoeken over de winkel bediendes.

De Guillermo McGaughey fue también un internacional de derechos humanos de observador en las elecciones sindicales celebradas en la planta de Ford Cuautitlán, cerca de la Ciudad de México en junio de 1991.
William McGaughey was ook een internationale waarnemer mensenrechten bij een vakbond verkiezingen gehouden bij de Cuautitlan Ford-fabriek in de buurt van Mexico City in juni 1991.

Minorías de sindicalistas revolucionarios organizadas en seno de otras organizaciones afiliadas a otras Internacionales sindicales.
Minderheden van revolutionaire syndicalisten die zijn georganiseerd binnen andere nationale organisaties die zijn aangesloten bij andere vakbond Internationales.

Tenemos una preocupación muy real de que las tensiones religiosas y sindicales de aquí afectarán la entrega de alguno de los barcos de la White Star.
We hebben een zeer reële zorg dat de religieuze en vakbond spanningen hier invloed levering vanelke Witte schepen Star.

Minorías de sindicalistas revolucionarios organizadas en el seno de organizaciones nacionales adheridas a otras internacionales sindicales.
Minderheden van revolutionaire syndicalisten die zijn georganiseerd binnen andere nationale organisaties die zijn aangesloten bij andere vakbond Internationales.

una herramienta para los directivos y representantes sindicales que deseen colaborar en la inclusión
een hulpmiddel voor managers en vertegenwoordigers van de vakbonden die willen werken aan de integratie

Attaque dice también que se ignoran los derechos sindicales y opina que en realidad se trata de asentar la libre circulación del capital.
Attaque komt eveneens tot de conclusie dat er voorbijgegaan wordt aan de rechten van de vakbonden en is van mening dat het eigenlijk gaat om het bekrachtigen van het vrije verkeer van kapitaal.

Estos pabellones se utilizan para desviar los reglamentos sindicales, fiscales, de contratación
Deze vlaggen worden gebruikt om de vakbonds-, belasting-, wervings-

Es necesaria y urgente una fuerte movilización mundial de los grupos ambientalistas, sindicales, campesinos, feministas e indígenas.
Een sterke wereldwijde mobilisatie van milieu-, vakbonds-, boeren-, feministische en inheemse bewegingen is noodzakelijk en urgent.

Los miembros sindicales han estado realizando piquetes
Leden van de bond hebben in de kantoren en faciliteiten van Nestlé

Permítanme finalizar diciendo simplemente que los derechos sindicales y sociales, y los convenios colectivos nunca deben considerarse obstáculos administrativos.
Tot slot zou ik nog slechts willen zeggen dat vakbonds- en sociale rechten en collectieve arbeidsovereenkomsten nooit als administratieve barrières mogen worden gezien.

Si Qatar no respeta los derechos humanos y sindicales, la FIFA tendrá
Als Qatar de mensen- en arbeidersrechten niet naleeft, moet de FIFA de stemming voor het WK 2022 overdoen”,

El SPD, USPD y los líderes sindicales hicieron un llamamiento a los trabajadores para eliminar el golpe militar
Uit zelfbehoud deden de leiders van de SPD, de USPD en de vakbonden een oproep aan de arbeiders om deze militaire coup te verijdelen

La ofensiva política de la burguesía ha tenido una primera etapa con las movilizaciones sindicales llamando a una“huelga general” más de una semana después.
Het politieke offensief van de burgerij begon met de mobilisaties van de vakbonden die meer dan een week na de protesten opriepen tot een ‘algemene staking'.