Voorbeelden van het gebruik van Sindical in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ello es necesario en interés de la unidad sindical.
en 1944, inicio sus estudios en la Escuela Sindical de Coros y Danzas de Madrid.
begon haar studie aan de Escuela Sindical de Coros y Danzas de Madrid.Se declara admisible el recurso de la Unión Sindical en la medida en que se dirige contra la decisión de 31 de marzo de 1987.
Het beroep van de Union syndicale wordt ontvankelijk verklaard voor zover het tegen het besluit van 31 maart 1987 is gericht.Pero como respuesta a los obreros socialdemócratas, preocupados por la unidad sindical, las palabras de Thaelmann suenan a burla.
Maar als antwoord voor sociaaldemocratische arbeiders die zich bezorgd maken over de eenheid van de vakverenigingen klinken de woorden van Thälmann als hoon.empresarial o sindical.
in de politiek noch in het beroepsleven noch in de vakbeweging.un líder sindical de la compañía.
Es preferible perder una lucha por nosotros mismos que un«triunfo» sindical o parlamentario que tarde o temprano será encuadrado en el proceso inflacionario.
Het is beter om een strijd voor onszelf te verliezen dan een vakbonds of parlementaire “overwinning” te behalen die vroeg of laat door de inflatie wordt ingehaald.Nosotros abogamos decididamente por el restablecimiento de la unidad sindical dentro de cada país y en el plano internacional.
Wij zijn zonder aarzelen voor het herstel van de eenheid der vakverenigingen in ieder land en op internationale schaal.ello es necesario en interés de la unidad sindical.
fracties in de vakverenigingen, wanneer dit in het belang van de eenheid der vakbeweging nodig is.exlíder sindical de 48 años.
geleid door Bill Shorten, een voormalige vakbondsleider van 48.Amplio informe que analiza la situación sindical y las relaciones laborales en España en el período 1976-1984.
In dit uitvoerige rapport wordt een analyse gegeven van de positie van de vakbeweging en van de arbeidsomstandigheden in Spanje in de periode 19761984.La puesta en práctica de estas disposiciones constituirá un menoscabo del eficaz sistema sindical danés y de los derechos vinculados a él.
De toepassing van deze bepalingen zou immers het goed functionerende Deense systeem van vakverenigingen en de bijbehorende rechten ondermijnen.poner fin a la política actual de sentarse sobre dos sillas en el terreno sindical;
partij betekent dit vooral: ophouden met het tegenwoordige zitten tussen twee stoelen op het gebied van de vakbeweging;usted mismo la ponen en obra hoy en la cuestión sindical, está destinada al fracaso.
de Executieve die nu doet, zien in de kwestie van de vakverenigingen, zal in West-Europa geen succes hebben.además del activista sindical Behnam Ebrahimzadeh.
Hotain Dolati en een activist uit de vakbeweging, Behnam Ebrahimzadeh.El mandato de un delegado sindical no puede entrañar ofensas
Het mandaat van de syndicale afgevaardigde mag geen aanleiding geven tot enig nadeelTal vez es tal que las minoras no ven el valor de la labor sindical a travs de las democracias estudiante, ya que lograr muy poco?
Misschien is het zo dat minderheden niet de waarde van de vereniging werk via student democratien zien, want het zal volbrengen te weinig?La participación sindical varía entre los países en los que operamos,
Betrokkenheid bij vakbonden verschilt per land,La organización sindical más importante de los Estados Unidos llamó a sus miembros a romper con los controladores de tránsito aéreo y volver al trabajo.
De grootste vereniging van vakbonden in Amerika verzocht haar leden om de stakersposten Un objetivo clave de la actividad sindical- mostrar al Kremlin de
Een belangrijk doel van de vereniging activiteit- tonen het Kremlin
