VAKBONDSLEIDER - vertaling in Spaans

• líder sindical
• dirigente sindical
• líder sindicalista
• presidente del sindicato
• líder del sindicato
• dirigente sindicalista
• dirigente del sindicato

Voorbeelden van het gebruik van Vakbondsleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een aanklacht op twaalf punten is goedgekeurd door een jury tegen vakbondsleider Daniel Patrick Greene.
Un gran jurado del condado de Cuyahoga ha emitido un sumario de 12 cargos contra el líder sindical Daniel Patrick Greene.

die ook verdedigt de mijnbouw vakbondsleider Napoleon Gomez Urrutia.
que también defiende el líder sindical minero Napoleón Gómez Urrutia.

naar aanleiding van de veroordeling van een vakbondsleider, de heer Muchtar Pakpahan.
a propósito de la condena de un dirigente sindical, D. Muchtar Pakpahan.

Michael Manley(1924-1997) begon zijn carrière als vakbondsleider van de suikerrietarbeiders.
Michael Manley(1924-1997) empezó su carrera política como un dirigente sindical de los trabajadores de la caña de azúcar.

Vakbondsleider'Big Jim' Larkin is bekend omdat hij in het begin van de 20e eeuw opkwam voor de rechten van ongeschoolde Ierse arbeiders.
El sindicalista“Big Jim” Larkin es famoso por luchar a favor de los derechos de los trabajadores no cualificados a principios del siglo XX.

We kunnen met Sullivan gaan praten, de vakbondsleider… en hem vragen een aanklacht in te dienen tegen de sluiting van kazernes.
Podríamos hablar con Sullivan, Presidente de la Unión. Conseguir que solicite una orden judicial- contra la clausura de Estaciones de Bomberos.

was een Surinaams politicus en vakbondsleider.
fue un político y sindicalista de Surinam.

een vooraanstaande vakbondsleider bij het bedrijf.
un líder sindical de la compañía.

werd Anagra, ondernemer voedingsbedrijf en vakbondsleider Fernando Léniz,
empresa de alimentos del empresario y dirigente gremial Fernando Léniz,

geleid door Bill Shorten, een voormalige vakbondsleider van 48.
exlíder sindical de 48 años.

Φ Vakbondsleider. Nationaal secretaris vakverbond CISL.
Φ Sindicalista. Secretario nacional de la CISL. Secretario nacional del PPI.

die ook verdedigt de mijnbouw vakbondsleider Napoleon Gomez Urrutia.
también defensor del líder sindical minero Napoleón Gómez Urrutia.

Op 10 januari 1989, politieagenten en legereenheden vielen het huis van de vakbondsleider in Ciudad Madero,
El 10 de enero de 1989, agentes de policía y unidades del ejército atacaron la casa del líder sindical en Ciudad Madero,

Zo kwam de Britse vakbondsleider Arthur Scargill in 1983 naar Davos om de dreigende ineenstorting van het kapitalisme aan te kondigen,
En 1983, el dirigente sindical británico Arthur Scargill acudió a Davos, auguró el inminente colapso del capitalismo

Oscar Olivera, vakbondsleider en woordvoerder van de wateroorlog van 2000 in Cochabamba, vindt de slogan van de regering-Morales
Oscar Olivera, líder sindical y portavoz de la Guerra del Agua de Cochabamba en el año 2000,

José Ramón Rivero was een vakbondsleider in de genationaliseerde aluminium smeltoven Venalum,
José Ramón Rivero era un dirigente sindical en la empresa estatal de aluminio Venalum,

een voormalige minister van Financiën en vakbondsleider, tijdens een toespraak tegenover aanhangers in Helsinki.
exministro de Finanzas y líder sindical, durante un encuentro con sus simpatizantes en el centro de Helsinki.

de belangrijke rol die hij vervulde als bekende en moedige vakbondsleider.
la importancia de su papel de célebre y valiente líder sindicalista.

Jean Fohrmann( 1904-1973), metaalarbeider, vakbondsleider, burgemeester van Dudelange( 1945-1965),
Jean Fohrmann(1904-1973), trabajador de la industria metalúrgica, dirigente sindicalista, alcalde de Dudelange(1945-1965),

Dat laatste is een cruciaal punt. Het is bekend dat de Franse vakbondsleider José Bové veroordeeld is omdat hij transgene maïsplantjes uit de grond had getrokken,
Este último punto es esencial: recordemos que el dirigente sindical José Bové ha sido condenado en Francia por haber arrancado plantas de maíz transgénico,