Voorbeelden van het gebruik van Syndicale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette solidarité découle d'une règle légale, obligeant la Chambre Syndicale a exécuter les transactions dans lesquelles est intervenu un agent de change resté en défaut 74.
Deze solidariteit ligt vervat in d'un syndicat est un élément de cette indépendance syndicale.
appartenance syndicale, données sur la santé, données génétiques, données biométriques.
Les délégations patronale et syndicale peuvent chacune se faire accompagner d'un expert.
De delegaties van werkgevers en vakbonden kunnen, elk afzonderlijk, zich laten bijstaan door een deskundige.le fonds de formation syndicale.
membres du personnel comme réglementation de base ayant fait au statut administratif devant être soumise à la négociation syndicale.
personeelsleden beschouwd wordt als een grondregeling in verband met het administratief statuut waarover met de vakbonden moet worden onderhandeld.est la fédération syndicale européenne des travailleurs du bois et du bâtiment.
is een Europese koepelorganisatie van vakbonden en -centrales.à l'organe de concertation syndicale désigné par les autorités compétentes.».
aan het orgaan van syndicaal overleg aangewezen door de bevoegde overheden.».Mais l'AFL ne cesse pas pour autant d'être une organisation syndicale.
Maar de AFL houd hierdoor niet op met het zijn van een organisatie van de vakbonden.la moitié au moins des membres de chaque délégation patronale et syndicale est présente.
minstens de helft van de leden van iedere afvaardiging van werkgevers en vakbonden aanwezig is.Pourtant, l'entreprise lettonne s'était fondée sur le droit européen pour justifier son opposition à la demande syndicale.
Het Letse bedrijf verwees echter naar de Europese wetgeving als rechtvaardiging voor zijn verzet tegen de eisen van de vakbonden.Les marxistes s'opposent à toute tentative« réformiste» syndicale visant le redressement de la corruption bureaucratique par l'entremise de la justice bourgeoise.
Marxisten verzetten zich tegen alle vakbonds"hervormers" die ten gevolge van bureaucratische corruptie herstel nastreven bij bourgeois rechtbanken.Les trois catégories ont été définies sur la base de la profession des travailleurs et de leur affiliation syndicale.
De drie categorieën werden ontwikkeld op basis van tewerkstelling en vakbonds lidmaatschap.Il est également le président-fondateur de l'Union syndicale des journalistes sportifs de France(1957-1965), puis président de
Ook was hij oprichter en voorzitter van de Franse sportjournalistenvakbond Union Syndicale des Journalistes Sportifs de France(1957-1965),des banques de données sur la vie politique, syndicale et privée des travailleurs.
databanken aanleggen over het politieke, syndicale en privéleven van de werkers.En ce qui concerne la liberté syndicale, la Commission pense que l'on a exagéré
Wat de vrijheid van vakvereniging betreft: de Commissie is une sorte de doctrine(« ouvrière») syndicale indépendante.
een soort van onafhankelijke syndicale('arbeiders') doctrine.La liberté syndicale est une liberté fondamentale, reconnue par tous- la Commission le réitère d'ailleurs dans sa décision.
De vrijheid van vakvereniging is een grondrecht dat door iedereen erkend wordt- de Commissie heeft dat in haar beslissing ook gesteld.Liberté syndicale et négociation collective:
Vrijheid van vakvereniging en collectieve onderhandeling:L'activité syndicale peut entraîner une partie de cette fuite de richesse des propriétaires d'entreprise à ses employés.
