SYNDICALE - traduction en Espagnol

• sindical
• sindicatos
• asociación
• syndicale
• laboral
• gremial
• sindicación
• sindicales
• sindicato
• laborales
• gremiales

Exemples d'utilisation de Syndicale en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce processus a permis d'intégrer de manière transversale la question du genre à la politique syndicale de la Fédération et à son plan stratégique.
Este proceso ha permitido que el tema de género sea transversal a la Política gremial de la Federación y a su plan estratégico.

tous les syndicats sont tenus d'adhérer à la seule fédération syndicale juridiquement reconnue:
todos los sindicatos estaban obligados a afiliarse a la única federación laboral reconocida legalmente,

non-affiliation à une organisation syndicale ou toute autre association professionnelle.
no pertenencia a un sindicato o a una organización de empleados.

Ainsi, le Congreso de los Trabajadores Argentinos(CTA) attend en vain depuis 16 mois que le Ministère du travail lui reconnaisse la personnalité syndicale.
Este es el caso del Congreso de los Trabajadores Argentinos(CTA), que luego de 16 meses de haber solicitado la personería gremial, le sigue siendo negada por el Ministerio de Trabajo.

s'ils sont affiliés à une fédération syndicale internationale.
están afiliados a alguna federación laboral internacional.

ta coupe de la cottisation syndicale.
tus cuotas del sindicato.

Cette distinction se fonde essentiellement sur l'aptitude de l'organisation syndicale à négocier la convention collective propre à l'activité considérée.
Esta distinción se basa fundamentalmente en la aptitud de la organización gremial para negociar el convenio colectivo de la actividad.

L'ACTU s'est également prononcé en faveur d'une loi qui fasse de la violence domestique une question syndicale.
ACTU también se ha pronunciado en favor de una legislación que considere a la violencia doméstica como un tema laboral.

les relations publiques et la négociation syndicale.
las relaciones públicas y las negociaciones laborales.

d'association dotée de la personnalité syndicale;
asociación con personería gremial;

Aucune décision liée à la procédure administrative n'est émise à propos de l'inscription dans les registres d'une organisation syndicale ou patronale.
El procedimiento administrativo no contempla la posibilidad de intervenir en la inscripción de un sindicato o de una organización de empleadores en el registro.

la pratique en matière syndicale.
la práctica en materia de relaciones laborales.

à toute autre forme d'action syndicale.
cualquier otro tipo de medida gremial.

Nous n'avons pas repéré de divergences importantes entre les positions syndicale et gouvernementale, dès lors nous n'avons pas fait de référence directe au document syndical..
No hemos advertido divergencias importantes entre las posiciones de los sindicatos y del Gobierno, razón por la que no hemos hecho referencia directa al documento sindical.

Participation institutionnelle- augmenter la contribution syndicale dans des structures tripartites
participación institucional- para incrementar la contribución de los sindicatos en las estructuras tripartitas

était la responsable syndicale Santa Alvarado,
fue la dirigente sindicalista Santa Alvarado,

L'affiliation syndicale n'entraîne aucune restriction des droits et libertés professionnels,
La afiliación a un sindicato no acarrea limitación alguna de los derechos laborales,

La représentante syndicale Françoise Redolfi a déclaré à Radio RFI
Hablando a Radio Francesa RFI, la representante del sindicato Françoise Redolfi insistió en que las mujeres deben

La délégation syndicale était composée de représentants d'Amérique du Nord
La delegación de los sindicatos estaba compuesta de representantes de América del Norte

GADJIEV(Azerbaïdjan) dit que la loi syndicale ne contient aucune interdiction directe de l'activité politique.
El Sr. GADJIEV(Azerbaiyán) dice que la Ley sobre sindicatos no prohíbe directamente las actividades políticas.