Exemples d'utilisation de Syndicale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avec ses 700 membres, l'Union syndicale est de loin le syndicat le plus important du secrétariat général.
Med sine 700 medlemmer er Union Syndicale langt den største fagforening i Generalsekretariatet.Pour assurer la continuité, un représentant de la coopération syndicale des cheminots participera désormais en tant qu'observateur aux comités directeurs.
For at sikre kontinuiteten vil en repræsentant for de jernbaneansattes fagforeningsmæssige samarbejde for fremtiden deltage i styringsudvalgsmøderne som observatør.L'accès à la plateforme syndicale ainsi créée est transnational
Le recours de l'Union syndicale est déclaré recevable en tant qu'il est dirigé contre la décision du 31 mars 1987.
Den af Union syndicale anlagte sag fremmes til realitetsbehandling for så vidt den angår afgørelsen af 31. marts 1987.le mouvement syndical n'ait pas besoin d'une dimension politique, au contraire, toute activité syndicale est par nature politique.
fagbevægelsen ikke behøver en politisk dimension- tværtimod, for alle faglige aktiviteter er i inderste natur af politisk karakter.l'histoire syndicale est en grande partie celle d'une lutte entre deux conceptions éclairées par des doctrines différentes.
er fagbevægelsens historie i vid udstrækning historien om en kamp mellem to opfattelser, som tager udgangspunkt i forskellige doktriner.La Commission, Péchiney et la chambre syndicale, parties intervenantes, supporteront chacune leurs propres dépens.".
Intervenienterne Kommissionen, Péchiney og Chambre Syndicale bærer deres egne omkostninger.".La majorité écrasante des membres du nouveau BE appartiennent historiquement à la gauche syndicale, et c'est une victoire pour celle-ci.
Det overvældende flertal af medlemmerne i den nye landsledelse tilhører den historiske faglige venstrefløj, og det er en sejr for venstrefløjen.Pourtant, l'entreprise lettonne s'était fondée sur le droit européen pour justifier son opposition à la demande syndicale.
Alligevel påberåbte den lettiske virksomhed sig fællesskabsretten og modsatte sig fagforeningernes krav.(IV/299 Association syndicale belge de la parfumerie(A.S.P.A.)) relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE(affaire IV/26792 C.I.C.G. ZVEI/ZPÜ).
( IV/299- Association syndicale belge de la parfumerie( A.S.P.A.))/* Den danske udgave er ikke til rådighed*/ EFTL 148 08.07.70 s.9.Les stratégies concernant ta gestion de l'entreprise, qui influencent encore la pratique syndicale, en particulier dans les régions industri traditionnelles.
Virksomhedspolitiske strategier, som stadig påvirker fagforeningernes praksis, navnlig i de traditionelle industriregioner.le syndicalisme n'a pas besoin de dimension politique, au contraire: toute action syndicale est politique par nature.
fagbevægelsen ikke behøver en politisk dimension- tværtimod, for alle faglige aktiviteter er i inderste natur af politisk karakter.C'est la représentante syndicale qui parle, ou tu te mêles de ce qui te regarde pas, comme d'hab?
elle peut avoir des conséquences graves pour l'activité syndicale.
det kan alligevel få alvorlige konsekvenser for fagforeningernes arbejde.Aff. jointes C-193/87 et 194/87: Henri Maurissen et Union Syndicale c/ Cour des Comptes des Communautés Européennes.
Forenede sager C-193/87 og 194/87: Henri Haurissen og Union Syndicale mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber.Etablir une voie d'augmentation salariale générale résultant de la combinaison de l'action parlementaire et syndicale.
Tilvejebringelse af en generel lønstigning ved en kombination af parlamentariske og faglige initiativer.L'Union syndicale des artistes italiens des Beaux-Arts, adhérant à l'UIL,
Faglig union af italienske kunstnere inden for de skønne Kunster,La Fédération syndicale européenne des services publics(FSESP)
la participation syndicale s'est révélée d'ampleur extrêmement variée.
som CEDEFOP undersøgte, viste fagforeningernes deltagelse sig at variere betydeligt.Enfin, les droits de l'homme, c'est aussi le droit à la liberté électorale et le droit à la liberté syndicale.
Endelig er menneskerettighederne også retten til frie valg og retten til frie fagforeninger.
