VAKBONDEN - vertaling in Duits

• Gewerkschaften
• Werkschaften
• gewerkschaftlichen
• Gewerkschaft

Voorbeelden van het gebruik van Vakbonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen stakingen, geen vakbonden.
Hier gibt es keine Streiks, keine Gewerkschaft.

Geld, vakbonden.
Geld, Gewerkschaften.

brancheorganisaties, vakbonden, kamers van koophandel, enz.
Industrieverband Gewerkschaft, Haneiskammer usw.

En omdat er geen vakbonden waren.
Und da es keine Gewerkschaften gab.

De maffia had veel macht, omdat we de vakbonden beheersten.
Weil wir die Gewerkschaften kontrollierten. Die Mafia hatte viel Macht.

We identificeerden de sectoren en vakbonden die opgeruimd moesten worden.
Wir identifizierten die Branchen und Gewerkschaften, die gesäubert werden mussten.

Vakbonden zijn 't werk van de duivel.
Gewerkschaften sind des Teufels.

Vakbonden en diverse brancheorganisaties hebben hun mening gegeven.
Gewerkschaften und verschiedene Berufsverbände haben ihre Ansichten dargelegt.

Vakbonden zijn de fundering van de middenklasse.
Gewerkschaften sind das Fundament des Mittelstandes.

Vakbonden dienen de nodige maatregelen te treffen om.
Die Gewerkschaften sollten angemessene Maßnahmen ergreifen, um.

Vakbonden spelen in Albanië een onmisbare rol voor de consolidering van de sociale dialoog.
Die Rolle der Gewerkschaften in Albanien ist für die Stärkung des sozialen Dialogs ausschlaggebend.

De Vakbonden en de verbetering van de arbeidsomstandigheden.
Gewerkschaften und die Verbesserung der Arbeitsbedingungen.

Vakbonden en democratische medezeggenschap(Parijs),
Gewerkschaften und demokratische Mitwirkung,

Vakbonden FTT/UGT.
Gewerkschaften FTT/UGT.

Vakbonden benadrukken dat er voorlichting nodig is over sociale zekerheid voor mobiele werknemers.
Die Gewerkschaften betonen das Erfordernis von Informationen zu Fragen der sozialen Sicherheit für mobile Arbeitnehmer.

Volgende artikel Vakbonden en werkgevers een platform creëren tegen misbruik van administraties.
Nächster Artikel Gewerkschaften und Arbeitgeber schaffen eine Plattform gegen den Missbrauch von Verwaltungen.

Vakbonden verenigen mensen…… en verenigde mensen zijn moeilijker te beheersen.- Natuurlijk.
Und vereinte Menschen kontrolliert man schwerer. -Natürlich. Gewerkschaften vereinen Menschen.

Vakbonden zijn geweldig.
Gewerkschaften sind großartig.

Vakbonden spelen een belangrijke rol bij de totstandbrenging van gezonde
Gewerkschaften leisten einen wichtigen Beitrag zu sicheren

Vakbonden verenigen mensen……
Natürlich. Gewerkschaften vereinen Menschen,