Voorbeelden van het gebruik van Sindicatos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Al carajo los sindicatos!
El derecho a organizarse en sindicatos es un derecho humano.
Elecciones libres de comités de fábrica, sindicatos y soviets.
Las mujeres en los sindicatos.
Representantes de los sindicatos.
VERTEGENWOORDIGERS VAN DE VAKBONDEN.Información sobre pertenencia a sindicatos.
Informatie over het lidmaatschap van een vakbond.Tanto los sindicatos como las ONG subrayan
Las conferencias han contribuido al fortalecimiento de la cooperación entre los sindicatos y las universidades, en particular en el sector de la determinación de las reacciones ante los cambios tecnológicos.
De conferenties hebben bijgedragen tot een versterkte samenwerking tussen vakbeweging en universiteiten, met name bij het vaststellen van de reacties op technologische veranderingen.Al hacerlo así, ponemos como única condición para la unificación de los sindicatos luchar contra el capital,
Daarbij stellen wij als voorwaarde der vereniging van de vakorganisaties alleen: de strijd tegen het kapitaal,Sindicatos y formación: el derecho a la formación de los trabajadores entre principios de los setenta y principios de los noventa V. Capecchi.
Vakbeweging en scholing: het recht van werknemers op scholing van begin jaren zeventig tot begin jaren negentig Vittorio Capecchi.Los sindicatos tuvieron dificultades para actuar en las nuevas condiciones socio-económicas
Otros acontecimientos importantes que tuvieron lugar este año son Los congresos confederales de distintos sindicatos.
Ook andere belangrijke gebeurtenissen vonden dit jaar plaats: de congressen van verschillende vakorganisaties.La izquierda no tenía experiencia en el trato con el reformismo en los sindicatos, en los lugares de trabajo y en los procesos electorales.
Links had geen ervaring met het reformisme binnen de vakbeweging, op de werkvloer en tijdens verkiezingen.incluidos los sindicatos, acerca del inicio de las negociaciones.
waaronder vakbondsorganisaties, in kennis te stellen van het openen van onderhandelingen.los ferroviarios y sus sindicatos.
het spoorwegpersoneel en de vakorganisaties verdedigen.Los dalits no tienen voz ni sindicatos. Nosotros estamos obligados a ser su voz
iba a dejarlas progresiva y definitivamente a los sindicatos.
werd geleidelijk en definitief overgelaten aan de vakbeweging.A los comunistas nos interesa demostrarles a los obreros que la responsabilidad por la ruptura de los sindicatos recae enteramente sobre la socialdemocracia.
Wij, communisten, zijn op alle manieren geïnteresseerd om aan de arbeiders te bewijzen dat de verantwoordelijkheid van de splitsing der vakorganisaties volkomen terugvalt op de sociaaldemocratie.administraciones nacionales o representantes de los sindicatos europeos.
vertegenwoordigers van de Europese vakbondsorganisaties.En quinto lugar, no se dice absolutamente nada de la organización de la clase obrera como tal clase, por medio de los sindicatos.
Ten vijfde is er in het geheel geen sprake van de organisatie van de arbeidersklasse als klasse door middel van de vakvereniging.
