BONDEN - vertaling in Spaans

• sindicatos
• ataron
• asociaciones
• federaciones
• uniones
• ligas
• amarraron
• bonden
• ataban
• sindicato
• ató

Voorbeelden van het gebruik van Bonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een oud lied. Over bonden.
Es una vieja canción, acerca de los lazos.

Bonden willen dat groen protectionisme een eind maakt aan import
Los sindicatos quieren un proteccionismo ecológico para detener las importaciones

Lang geleden bonden de Chinezen een beker wijn,
Hace mucho tiempo, los chinos ataron una copa de vino,

Onze bonden, zoals u weet, hebben in een korte tijd een buitengewone groei meegemaakt.
Nuestros sindicatos, como usted sabe, han tenido un crecimiento extraordinario en poco tiempo.

Op een brug bonden ze hen aan elkaar. Twee aan twee. Moeders aan dochters, mannen aan vrouwen.
En medio de un puente los ataron de dos en dos madres con hijas esposos con esposas.

Nieuw rapport: de groenen, bonden, en de markt lijken samen te spannen voor introductie groen protectionisme.
Nuevo informe: los verdes, los sindicatos y la industria buscan introducir el proteccionismo verde.

organisaties, bonden, regeringsinstanties en individuelen in de luchtvaart
organizaciones, asociaciones, agencias gubernamentales,

Ze gooide me op de vloer, bonden mijn voeten en handen
Me tiraron al suelo me ataron los pies, las manos

Cruyff Football helpt professionele voetbalclubs en nationale bonden attractief voetbal te spelen,
Cruyff Football ayuda clubes de futbol profesionales y federaciones nacionales a jugar futbol atractivo,

Voor competities van nationale bonden mag worden geëist dat de te gebruiken ballen één van deze drie logo s dragen.
En las competiciones de las asociaciones miembro se podrá exigir el uso de balones que lleven uno de los tres logotipos.

In de jaren '30 ging een opleving van het nationalisme gepaard met een campagne tegen de Britse bonden in Ierland.
En los años 30 surgió una ola de nacionalismo que lanzó una campaña contra los sindicatos británicos en Irlanda.

World Rugby en de nationale Bonden stimuleren deelnemers om regelmatig hun kennis bij te werken.
El IRB y las Uniones nacionales alientan a los participantes a actualizar periódicamente sus conocimientos.

De agenten bonden de handen van elke verdachte achter zijn rug,
Los oficiales ataron las manos de cada sospechoso detrás de su espalda,

er zijn drie verschillende bonden, waarvan er een verloren vergetelheid
en la actualidad hay tres federaciones diferentes, uno de ellos se perdió en el olvido

Het minimum aantal spelers van een partij wordt overgelaten aan de beoordeling van de nationale bonden.
El número mínimo de jugadores de un equipo se deja a la apreciación de las Asociaciones Nacionales.

In 2014 publiceerde de IRB een uitsplitsing van het totaal aantal spelers wereldwijd door de nationale bonden.
En 2014, el IRB publicó un desglose del número total de jugadores en todo el mundo por los sindicatos nacionales.

En ze bonden hem met ketenen en hij had een legioen duivels in hem waardoor hij de ketenen kon verbreken
Y ellos lo ataron con cadenas; y él tenía una legión de demonios en él, al grado que podía romper las cadenas

World Rugby en de nationale Bonden stimuleren deelnemers om regelmatig hun kennis bij te werken.
World Rugby y las Uniones nacionales alientan a que los participantes actualicen regularmente sus conocimientos.

dan kunnen ook de kampioenen van andere bonden als de WBC en WBA uitgedaagd worden.
a continuación, también puede campeones de otras ligas, como el WBC y AMB son desafiados.

we verwachten dat veel clubs en bonden deze innovatie op korte termijn gaan omarmen.”.
esperamos que muchos Clubes y asociaciones van a adoptar esta innovación en el corto plazo".