Voorbeelden van het gebruik van Ataron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces, la ataron con cadenas de hierro.
Ataron sus nombres para limpiar el estanque Coculle.
Ze bonden hun naam aan Coculle vijver schoon te maken.Sí, me ataron a un árbol. Pero me solté.
Ja, ze bonden me aan een boom, maar ik kon ontsnappen.Ella les ataron y les drogado de modo que no se perturbe su trabajo.
¿Le ataron y luego le torturaron?
Me ataron con correas.
Ze bonden me vast.¿Por qué ataron partes de cuerpos a maniquíes?
Waarom bonden ze lichaamsdelen aan etalagepoppen?Nos ataron arriba… ¿Dónde está Annie?
Anoche ataron a Giovanna a la cama.
Nada. Una vez me ataron a un radiador".
Niks, ik zat vast aan een radiator.Me ataron al mástil, me tiraron huevos un par de veces.
Ik werd vastgebonden aan een vlaggenstok… een paar keer aangespoord.La ataron con alambre.
Ze bonden jou met draad.Ataron su cabeza al caballo… dejando que volviera a casa.
Ze bonden zijn hoofd aan zijn paard en lieten het naar huis rennen.Nos ataron las manos a la espalda
Ze bonden onze handen op onze rugSí. Lo ataron.
Ataron tus manos y sellaron tu boca.
Ze bonden je handen en snoerden je de mond.Nos ataron las manos con bridas de plástico a la espalda.
Ze bonden onze handen met plastic boeien op onze rug.Aún estaba sangrando tiene que haber estado viva cuando la ataron a la cruz.
Ze bloedde en leefde nog toen ze aan 't kruis werd gebonden.Me quitaron el cinturón y ataron mis manos contra la espalda.
Nos llevaron a la jungla y nos ataron a un árbol.
Ze brachten ons naar de jungle en we werden vestgebonden aan een boom.
