Voorbeelden van het gebruik van Banden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Außerhalb werden Banden für politische Zwecke ausgenutzt.
Wir banden sie fest.
Es gibt Banden, und die Rechtsstaatlichkeit ist dort weniger stabil.
Er zijn bendes, en de rechtsstaat is daar minder stabiel.Angefangen hat alles mit den Banden.
Het begon allemaal met de bendes.Verkaufte Waffen an Bullenmörder, Banden, Terroristen.
Verkocht wapens aan iedereen. Politiemoordenaars, bendes, terroristen.Keine Zeichen von rivalisierenden Banden.
Geen merktekens van rivaliserende bendes.Wir hatten keine Zeit für Banden.
Ik had geen tijd voor bendes.Es sind bewaffnete Banden auf dem Meer.
Het zijn gewapende bendes op zee.Es gibt keine Banden.
Er zijn geen bendes.Don Eladio. Diese Banden sind gespalten.
Don Eladio. Die bendes zijn verdeeld.Es gibt viele Banden hier.
Er zijn hier veel bendes.Aber hier hat jeder eigene Banden und Kartelle.
Hier hebben ze hun eigen bendes en kartels.Oder Banden.
Aber was würde zwei verfeindete Banden dazu bringen, ihre Kräfte zu bündeln?
Maar wat zou twee strijdende bendes kunnen samenbrengen en de krachten bundelen?Er wurde nach seinem Tod auf dem Friedhof Sint Petrus Banden in Den Haag beigesetzt.
Sie banden das Motorboot los, machten ein Feuer
Sie banden es um den Hals und schoben einen Stock hinten durch.
Also banden sie Seile an das Haus und zogen es.
Dus versleepten ze het huis met touwen.Während sie seine Hände mit schweren Stricken banden, sagte Jesus zu ihnen.
En terwijl zij zijn handen met dik touw samenbonden, zei Jezus tot hen.Da waren diese Banden in Tobolsk, noch jahrelang, nach dem Krieg.
Er waren van die bende's in Tobolsk. Jaren na de oorlog nog.
