BONDEN - vertaling in Duits

• Gewerkschaften
• Verbände
• banden
• fesselten
• Bonden
• Verbänden

Voorbeelden van het gebruik van Bonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gabriel, vertel ze hoe de bonden dit land hebben opgebouwd.
Gabriel, bringen Sie ihnen bei, wie Gewerkschaften das Land aufbauten.

Ze bonden hem vast op de tafel
Sie banden ihn am Tisch fest

Neem het roer over, Bonden.
Ans Ruder, Bonden.

We bonden haar vast.
Wir banden sie fest.

Zuidwaarts alsjeblieft, mr. Bonden.
Nach Süden bitte, Mr. Bonden.

Dat is genoeg oostelijk. Bonden.
Wir sind östlich genug. Bonden.

Ze bonden een kooi vol ratten op iemands buik.
Man band dem Typen einen Käfig voller Ratten vor den Bauch.

Op een brug bonden ze hen aan elkaar.
Mitten auf einer Brücke band man die Menschen aneinander.

We bonden hem eens achter een paard en lieten 'm een tijdje rondslepen.
Wir mussten ihn an ein Pferd binden und um die Scheune schleifen.

Ze gaven me veel slaag en bonden me vast op m'n bed.
Aber sie schnappen mich. Sie verpassen mir eine Tracht Prügel und fesseln mich ans Bett.

We bellen de bonden.
Rufen wir die Gewerkschaft an.

Ze bonden een steen aan haar en gooiden haar in het meer.
Man füllte ihre Taschen mit Steinen und warf sie in den See.

We bonden elastiekjes om de versnellingsbak.
Wir befestigten das Getriebe mit Gummis.

Allerlei bonden, tussen mensen en ideëen.
Bindungen aller Art, von Menschen und Gedanken.

Betreft: Erkenning van de collectieve organisaties van migrerende werknemers gemeenschappen- bonden.
Betrifft: Anerkennung der Verbandsorgane der Wanderarbeitnehmer Gemeinden- Föderationen.

voorkomt het beslag bonden en moeren.
dass die Beschlagnahme von Gewerkschaften und Schrauben.

Bij deze bonden was de afkorting niet officieel.
Bei dieser Besoldungskürzung wurden auch die Offiziere nicht ausgenommen.

Ik heb de studio en de bonden geschreven.
Ich habe an die Gewerkschaft geschrieben und an das Studio.

creatieve bonden.
Sportorganisationen und kreative Vereinigungen.

Een oud lied. Over bonden.
Ein altes Lied über Bindungen.