SYNDICAT - vertaling in Nederlands

• vakbond
• syndicaat
• bond
• syndicat
• vakorganisatie
• vereniging
• vakbeweging
• syndikaat
• vaklond
• vakbonden

Voorbeelden van het gebruik van Syndicat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le syndicat dit qu'il a besoin de sept visages.
De unie zegt dat we zeven mannen nodig hebben.

Le Syndicat a accès à ces caméras, non?
Het Syndicate zit achter die camera's, hè?

Ayrianoff, Président National du Syndicat libre de la Fonction publique, Arrête.
Ayrianoff, nationaal voorzitter van het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt, Besluit.

Jacob Stein… Syndicat des Musiciens.
Jacob Stein, van de vakbond voor musici.

C'était le syndicat? Quel syndicat?.
Zijn ze van de vakbond?

Albert m'a parlé, il y a une réunion au syndicat.
Albert nam contact op.- Er is een vergadering bij de bond.

Merde!- Vous êtes du syndicat?
Ben jij van de bond?

Il parlait aussi de syndicat.
Die had het ook over een vakbond.

Ce Finkel… il ne fait pas affaire avec le syndicat?
En die Finkel… Handelt hij niet met de trust?

Faisons notre devoir envers nos maîtres et informons le syndicat.
Wij doen onze plicht voor onze meesters, en we informeren de trust.

Mais association n'est pas syndicat.
De vereniging is geen belangenvereniging.

L'Association des pompiers de Montréal est un syndicat indépendant.
De Federatie van Diaconieën is een zelfstandige organisatie.

Bonomi a par ailleurs été dirigeant du syndicat des pêcheurs.
Van Kempen was voorzitter van de bond van christelijke werkgevers.

Nous avons alors commencé à téléphoner autour des autres membres du syndicat.
We hebben toen begonnen met de telefoon om de andere leden van het syndicaat.

Bugsy se concentre sur le syndicat des projectionnistes.
Bugsy richtte zich op de unie van operateurs.

Et cette parole c'était"syndicat.
En die boodschap was: Teamsters.

André Ayrianoff, président national du Syndicat libre de la Fonction publique;
De heer André Ayrianoff, nationaal voorzitter van het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt;

Le droit de s'organiser collectivement en syndicat fait partie des droits de l'homme.
Het recht van organisatie in een vakbond is een mensenrecht.

Un entretien avec les représentants du syndicat a également eu lieu.
Tevens werd een gesprek gevoerd met vertegenwoordigers van de vakvereniging.

J'irai au syndicat.
Ik ben lid van de bond.