VAKBONDSLEDEN - vertaling in Frans

• syndicalistes
• syndicats
• travailleurs syndiqués

Voorbeelden van het gebruik van Vakbondsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderwijzers, vakbondsleden, diverse bestuurders
les éducateurs, les travailleurs syndiqués, les administrateurs et les professionnels assortis,

studentenleiders en vakbondsleden gevangen gehouden.
des dirigeants estudiantins et des syndicalistes sont détenus.

het aantal vrouwelijke vakbondsleden volgens sommige prognoses in het jaar 2000 groter zal zijn en het aantal mannelijke vakbondsleden..
selon certaines statistiques le nombre de femmes syndiquées dépassera celui des hommes en l'an 2000.

families van gevangengezette studenten, vakbondsleden en minderheidsgroepen vormen een belangrijke getuigenis van het belang dat de Europese Unie hecht aan een volledig vrij, democratisch
les familles des étudiants incarcérés, les syndicalistes et les groupes minoritaires représentent un témoignage précieux de l'importance qu'accorde l'Union européenne à un Iran totalement libre,

Ook in Italië vindt een ontmoeting plaats tussen de regering en de delegatie van vakbondsleden en afgevaardigden van werknemers van het bedrijf Goodyear. Men wil een oplossing zien te vinden voor het eenzijdige besluit van het reeds
En Italie aussi, le gouvernement rencontre la délégation des syndicats et des délégués de Goodyear pour tenter de trouver une solution à la politique de fermeture décidée unilatéralement par l'entreprise nord-américaine dans une région d'Italie centrale,

partijleden en vakbondsleden en nog veel meer uit verschillende Europese landen,
membres de partis et syndicalistes et bien d'autres de nombreux pays européens,

Samen met lokale vakbondsleden, de twee Amerikanen uit Minnesota wachtte twintig uur buiten de fabriek poorten van de Ford-fabriek in afwachting van de verkiezingsuitslag als supporters van de onafhankelijke vakbond maakte toespraken en riepen leuzen in
En collaboration avec des syndicalistes locaux, les deux Américains du Minnesota ont attendu vingt heures en dehors des portes de la plante de l'usine Ford en prévision des résultats des élections

Op de tribune zitten mannelijke en vrouwelijke vakbondsleden, die hier sinds gisteren verblijven
Il y a, dans la tribune du public, des hommes et des femmes syndicalistes qui sont ici depuis hier:

ondernemers, vakbondsleden, burgers en soms magistraten zijn verantwoordelijk voor het welslagen van dit beslissende streefdoel,
entrepreneurs, syndicalistes, citoyens et, parfois, magistrats sont responsables de la relance européenne

de politici van de oppositie, de vakbondsleden en de andere, zonder enige vorm van proces vastgehouden personen onmiddellijk vrij te laten.
à libérer, immédiatement, les hommes politiques de l'opposition, les syndicalistes et les autres personnes détenues sommairement».

wetenschappers, vakbondsleden en verdedigers van de mensenrechten die in de gevangenis zitten
les scientifiques, les syndicalistes et les défenseurs des droits de l'homme en prison,

die betrekking had op de arrestatie en langdurige opsluiting, zonder proces, van vier Griekse vakbondsleden.
une proposition de résolution qui concernait l'arrestation de quatre syndicalistes grecs et leur détention pendant une longue.

van de burgermaatschappij geëlimineerd, onder wie mensenrechtenactivisten, vakbondsleden en voorvechters van landhervormingen,
dont des défenseurs des droits de l'homme, des syndicalistes et des défenseurs de la réforme agraire,

zij contact hadden gehad met vakbondsleden, niet-gouvernementele organisaties,
après avoir eu des contacts avec des syndicalistes, des organisations non gouvernementales,

werkgevers en vakbondsleden, bij activiteiten die binnen de school plaatsvinden om het inzicht in de rol van de onderwijsinstellingen te vergroten
d'employeurs et de syndicalistes, à des activités se déroulant dans l'école, en vue d'accroître la compréhension du

Een van de belangwekkendste was de vergadering in Trieste eind oktober van de vakbondsleden van de vijf"Interregionale syndicale raden"(van de zevendertig die momenteel door het EW wor den erkend),
Une des plus intéressantes fut la réunion, à Trieste, fin octobre, des syndicalistes membres des cinq"Conseils syndicaux¡nter régionaux"(parmi les trente sept actuellement reconnus par la CES)

journalisten, vakbondsleden en advocaten23.
de journalistes, de syndicalistes et d'avocats23.

reactie op een vastgestelde behoefte en verzoeken van vakbondskringen in bepaalde lidstaten om periodieke informatie over communautaire aangelegenheden die van specifiek belang zijn voor vakbondsleden.
une demande exprimés dans les milieux syndicaux de certains États membres désireux de recevoir une information périodique sur les affaires de la Communauté présentant un intérêt spécifique pour les membres syndiqués.

maar ook vakbondsleden, journalisten en advocaten,
mais aussi des syndicalistes, des journalistes, des avocats,

Elk vakbondslid is kiezer en verkiesbaar.
Chaque affilié est électeur et éligible.