ROEDEL - vertaling in Spaans

• manada
• jauría
• grupo
• paquete
• jauria
• manadas

Voorbeelden van het gebruik van Roedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij en haar roedel hebben m'n zus' salon verbrand.
Ella y una manada de basuras quemaron el salón de mi hermana.

Ze kon makkelijk een roedel zijn tegengekomen in het donker.".
Ella pudo haber tropezado fácilmente con una manada en la oscuridad".

De rest van de roedel ook, denk ik!
¡Pienso que el resto del clan, también!

Je bent geen roedel zonder een Alpha.
Y no son una manada sin un Alpha.

Een roedel, of je doet mee of je maakt dat je weg komt!
¡De la manada! O te unes a ello o desapareces!

Roedel of familie?
¿La manada o la familia?

Het roedel boven alles.
La supervivencia de la manada por sobre todo.

Als toekomstige leider van deze roedel, zeg ik aanvallen!
Como el futuro líder de la manada, ordeno que vayamos¡a la carga!

Zeg dat maar tegen je roedel weerwolven… en donder op uit m'n huis.
Así que regresa a tu manadita de hombres lobo y lárgate de mi casa.

Ze willen de Roedel vernietigen en jou.
Quieren destruir a la manada. Y te quieren a ti.

Mijn roedel?
¿Mi equipo?

Of een hele roedel, gezien de hoeveelheid.
O de una manada entera a juzgar por la cantidad.

Dus, hoe heeft Davina een roedel, gemene wolven uiteen gereten?
Entonces… ¿Cómo hizo Davina para despedazar a una manada de lobos depravados?

Als Brett's roedel hier is, denk ik niet
Si la manada de Brett está ahí fuera,

De roedel moet het zelf oplossen.
Deben manejarlo en la manada.

In de roedel is ze tenminste.
Al menos con una manada.

Vergeet niet wiens roedel het is, EB.
Solo recuerda de quién es la manada, E. B.

Eens kijken of hij voor de kudde of de roedel kiest.
Veamos si se queda con el rebaño, o se une a la manada.

Ik heb gekeken naar de beroemdste en meest stabiele roedel in het Yellowstone Park.
Y vi la manada más estable y famosa del Parque Nacional de Yellowstone.

Hij leidt een roedel weerwolven.
Es el líder de una manada de hombres lobo.