DIE CLANS - vertaling in Nederlands

• de clans
• de stammen

Voorbeelden van het gebruik van Die clans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um die Clans in den Krieg zu treiben.
Om de clans tot oorlog aan te sporen.

Er führte die Clans zusammen in Zeiten großer Not.
Hij bracht alle clans tot elkaar in tijden van grote zorgen.

Die Clans dort könnten mehr wissen.
Er zijn daar stammen die wellicht iets weten.

Um sie loszuwerden, gaben die Clans ihnen Geld.
Om van ze af te zijn… gaven de daimyo ze maar wat geld.

Die Clans erkennen sie nie an. Niemand kennt ihre Abstammung.
Al doet ze haar stinkende best… de clan erkent haar nooit.

Ich kann die Clans nicht überzeugen, dass ich der richtige Kandidat bin.
Ik zal niet alle clans kunnen overtuigen.

Oberhaupt des Clans ist Dubravka Mimica, 59.
De koningin van de clan, Dubravka, 59, woont chique.

Es ist Teil der Clans und kämpfen andere Ritter Seite gegen legendären Monster.
Het is onderdeel van de clans en vecht andere ridders kant tegen legendarische monsters.

Hoffentlich verschafft uns der Rest des Clans die benötigte Radio-Spielzeit.
Hopelijk krijgt de rest van de Clan iets gedaan op de radio.

An dem Tag verlor ich das Vertrauen der Clans.
De clans verloren het geloof in me die dag.

Die Zukunft des Clans steht auf dem Spiel.
De clan staat op het spel.

Mein Herr, das Banner gehört zum Oberhaupt des Clans.
Heer, het vaandel volgt immer en altijd de leider van de clan.

Im Namen der Clans Macintosh, Dingwall und MacGuffin, überreichen wir dir diese Krone.
Geven wij vrijelijk deze kroon. Namens de clans Macintosh, Dingwall en Macguffin.

Taro ist das Oberhaupt des Clans.
Taro staat voortaan aan het hoofd van de clan.

Du musst mit den Clans sprechen.
Jij moet met de clans praten.

Eure Exzellenz, jetzt seid Ihr Oberhaupt des Clans.
Heer Jiro! Door dit alles bent u nu de leider van de clan.

Wir sollten dasselbe mit den Clans tun.
Dat zouden wij ook met de clans moeten doen.

Sie war nicht einfach{\i0}{\i1}ein bedauernswertes Opfer des Clans.
Ze was niet alleen een meelijwekkend slachtoffer van de clan.

Vor allem unter den Clans.
Vooral onder de clans.

Mein Neffe wird Teil des Clans.
Mijn neefje gaat bij de Clan.