CLANS in English translation

• clans
• covens
• families
• sub-tribes
• clan

Examples of using Clans in French and their translations into English

Les enfants ont des goupes, des clans.
Kids have groups, cliques.

À moins qu'ils souhaitent une guerre des clans.
Not unless they want a war with the covens!

À cette époque le Shinsengumi s'était divisé en deux clans.
By this time the Shinsengumi had split into two factions.

C'est comme ça que les clans géraient les mélanges de races.
That's how the Klan dealt with race mixes.

Ce système est géré par les anciens des clans.
This system is run by the elders of the clans.

Généreuse, la Poule pond pour le plus grand bonheur des clans….
La Poule generously lays eggs of happiness for the clans.

Comment il a inventé le jeu pour maintenir la paix entre les clans.
How he invented the game to keep peace between the gangs.

Il n'y a plus de clans.
There are no more sides.

Tensions entre les clans en Somalie.
Clan-based tensions in Somalia.

Si."Former des clans est interdit.
Yes." Forming cliques is prohibited and will be punished.

Depuis que je représente la ville, les clans me doivent un tribut.
Since I represent the city, the covens have to pay tribute to me,

Nous craignons que Van Adder ait réuni les clans arrêtés par vos équipes,
We're afraid Van Adder has united the families your team shut down,

En parlant de clans, tu te souviens de Davina,
Speaking of covens, you remember Davina,

Si Davina devient régente des neuf clans, elle obtiendra le pouvoir de ressusciter Kol et l'influence politique pour
If Davina's made regent to all 9 covens, she will be granted the power to resurrect Kol

Ce que vous proposent les clans qui vous accueillent, c'est de partager le temps de votre séjour,
What the families welcoming will offer you is sharing their customs,

d'obligés de Hōjō Ujitsuna, dont des membres des clans Itō et Ogasawara.
retainers of Hōjō Ujitsuna, including members of the Itō and Ogasawara families.

Eva pensait que si elle sacrifiait un sorcier de chacun des 9 clans, ça créerait un nouvel ordre de sorciers à la Nouvelle-Orléans.
Eva thought that if she sacrificed a witch from each of the 9 covens, it would create a new witch order in New Orleans.

Tu as vu à quel point on était abattu… tous les clans se battant entre eux, la moitié bossant avec des vampires.
You saw how beaten down we would become… covens from every ward fighting each other, half of them working with vampires.

Les soldats éthiopiens ont également remis aux clans une cargaison d'armes, qui contenait 100 mines terrestres antichar et 400 fusils d'assaut de type AK-47.
The Ethiopian military also distributed an arms shipment to the clans, consisting of 100 anti-tank landmines and 400 AK-47 assault rifles.

Régiment de 20 Guerriers des clans Skaven, fournis non assemblés
Unit of 20 Clan's Warriors Skaven, fournished not assembled