PATRIMOINE - vertaling in Nederlands

• erfgoed
• vermogen
• patrimonium
• erfenis
• erfdeel
• heritage
• wereld
• wereld heritage
• overerving
• vermogens

Voorbeelden van het gebruik van Patrimoine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela pouvait avoir des conséquences sur le patrimoine de nos clients…».
Dit zou gevolgen kunnen hebben voor de activa van onze cliënten…".

Chaque époux a le droit de recevoir la moitié du patrimoine commun.
Elk van beide echtgenoten heeft recht op de helft van het gemeenschappelijk vermogen.

Ruine située dans un petit village traditionnel, patrimoine de l'Algarvian Barrocal.
Ruina ingevoerd in een klein traditioneel dorp, aangeduid als erfgoed van de Algarvian Barrocal.

Linux a des capacités de planification très puissants venant de lui c'est unix patrimoine.
Linux heeft een zeer krachtige planningsmogelijkheden uit het unix erfgoed.

Elle est passionnée par son patrimoine et les Pouilles.
Ze is gepassioneerd door haar afkomst en Puglia.

Conseil d'optimisation pour une meilleure rentabilité et un patrimoine valorisé.
Raad optimalisatie voor een betere winstgevendheid en gewaardeerde activa.

Cadre de vie authentique, sites préservés, patrimoine protégé,….
Authentiek levenskader, natuurmonumenten, een beschermd erfgoed,….

Le thème est« choisir le patrimoine».
Het thema is kies voor erfgoed.

Objectif _BAR_ Conservation du patrimoine _BAR.
Doelstelling _BAR_ Instandhouding van het cultureel erfgoed _BAR.

pour son pays natal, patrimoine ou tout simplement ol en général,
noch voor zijn vaderland, erfenis of gewoon ol algemeen,

Cette ville historique a été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997 pour ses multi-ethnique de charme,
Deze historische stad werd uitgeroepen tot een UNESCO World Heritage Site in 1997 voor haar multi-etnische charme, historische omgeving

Elle continuera à valoriser son patrimoine des collèges et des universités fédérées qui donnent de nombreux étudiants un cadre institutionnel au sein de la grande Université.
Het zal haar erfenis van hogescholen en universiteiten gefedereerde dat veel studenten een institutionele thuis binnen de grote Universiteit waarderen.

C'est longtemps mur qu'Ogami a consacré à par un patrimoine de l'humanité de Himeji,
Het is lange muur Ogami gewijd aan door een wereld heritage van Himeji,

Surplombant la ville du Cap, cette chambre climatisée très spacieuse se trouve dans l'aile Patrimoine de l'hôtel et a conservé ses fenêtres d'origine.
Zeer ruime kamer in de Heritage Vleugel van het hotel, met airconditioning, de oorspronkelijke ramen en uitzicht over Kaapstad.

La diversité linguistique de l'Europe est un élément essentiel de notre patrimoine intellectuel et l'un de nos trésors culturels.
DE De diversiteit aan talen in Europa is een essentieel onderdeel van onze intellectuele erfenis en maakt onderdeel uit van onze culturele rijkdom.

C'est un patrimoine de l'humanité de Himeji, le couloir de la citadelle de l'ouest du château de Himeji-jo Château.
Het is een wereld heritage van Himeji, de corridor van de westelijke citadel van het kasteel van Himeji-jo Kasteel.

C'est un patrimoine de l'humanité de Gyeongju,
Het is een wereld heritage van Gyeongju,

Surplombant la montagne de la Table, cette chambre climatisée très spacieuse se situe dans l'aile Patrimoine de l'hôtel et a conservé ses fenêtres d'origine.
Zeer ruime kamer in de Heritage Vleugel van het hotel, met airconditioning, de oorspronkelijke ramen en uitzicht over de bergen.

c'est vous qui décidez pour partie(seulement) de la façon dont votre patrimoine sera partagé.
voor een stuk zelf hoe u uw erfenis verdeelt.

Un patrimoine de l'humanité, le mur de château de Suweon Hwaseong Forteresse(perte F).
Een wereld heritage, Kitanishi vuurwapen toren van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).