ERFENIS - vertaling in Frans

• héritage
• succession
• patrimoine
• legs
• hérité
• hérédité
• héritée
• héritages
• hériter

Voorbeelden van het gebruik van Erfenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Georges Adé,'Over een erfenis waken.
Pascal Hachet,"La terreur en héritage.

Ook praat Holmes met hem over de erfenis.
Le père se décide à lui parler de son héritage.

Minstens veertien verschillende vorsten maakten aanspraak op de erfenis.
Beaucoup d'artistes de différentes nationalités revendiquent son héritage.

Een fooi ontvangen in een grote som geld of erfenis.
Recevoir un pourboire en une grosse somme d'argent ou en héritage.

Veel moderne machines hebben nog steeds zowel een erfenis hendel en de knop.
Beaucoup de machines modernes ont encore tant un levier de legs que le bouton.

Vraag me en ik zal de naties uw erfenis.
Demandez-moi et je te donnerai les nations pour héritage.

Marc De Vos legt uit hoe de begrotingskrater onze collectieve erfenis is.
Marc De Vos explique en quoi la crise budgétaire est un héritage collectif.

Shimla is de voormalige zomer hoofdstad van Brits-Indië, een erfenis stad.
Shimla est la capitale d'été ancienne de l'Inde britannique, une ville du patrimoine.

Zo ontvangt hij een zeer oude christelijke erfenis.
Il reçoit ainsi un héritage chrétien très ancien.

Deze toewijzing vormde minder dan een kwart van de hele erfenis.
Cette allocation constituait moins d'un quart de tous les biens.

Dit is onder meer het geval wanneer het gast om onverdeeldheid en erfenis.
C'est notamment le cas en matière d'indivision et de succession.

Ten eerste… heeft pap mij aangesteld als uitvoerder van de erfenis.
Première chose, papa m'a nommée son exécutrice testamentaire.

Behalve dat er geen erfenis is.
Sauf qu'il n'y a pas d'héritage.

Hier is het, de laatste wens en erfenis van Benjamin Goodwin.
Et voilà, la dernière volonté et testament de Benjamin Goodwin.

Hij is de vierde deelnemer voor je vaders erfenis.
Il est le quatrième contestataire pour l'héritage de votre père.

Hij betaald voor die reis, en het kind krijgt geen erfenis.
Il paie pour ce voyage, l'enfant ne reçoit pas d'héritage.

Maar jij bent zijn erfenis.
Mais tu es son héritage.

Ik ben een onderzoeker werkend aan een erfenis kwestie.
Je suis enquêtrice travaillant sur une question d'héritage.

Alles wat we doen, komt door de erfenis waar jij aan begon.
Tout ce que nous faisons est à grâce à l'héritage que vous avez commencé.

Wat zal dat doen met de erfenis van je man?
Comment ça se passe pour l'héritage de ton mari?