VAN DE ERFENIS - vertaling in Frans

• de l'héritage
• du patrimoine
• de la succession
• de l' héritage

Voorbeelden van het gebruik van Van de erfenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voornamelijk door haar bruidsschat: zij ontving de helft van de erfenis van een man, met uitzondering van ondeelbare goederen ouderlijk huis en landbouwwerktuigen.
elle reçoit la moitié d'une part d'héritage mâle, hors préciput maison familiale et instruments agricoles.

Verlangend naar het verkrijgen van de erfenis van zijn vader als regent, die hij hem had weerhouden,
Désireux de s'approprier l'héritage de son père qui l'a délibérément évincé,

industriële divisie van de erfenis, huwelijkse activa divisie, schadevergoeding en rente,….
de la division industrielle de succession, partage des biens….

moet hun deel van de erfenis in bewaring worden gegeven aan een vertrouwd persoon ¶27.
leur part d'héritage devrait être confiée à un individu digne de confiance… ¶27.

de voortzetting van de culinaire erfenis van vitaal Nazca
poursuit l'héritage culinaire de Nazca

Mensen met talent die samenwerken kunnen bijdragen tot het vrijwaren van de erfenis van Citi voor de komende 200 jaar en daarna.
Des individus talentueux, travaillant ensemble, peuvent aider à préserver l'héritage de Citi pendant les 200 prochaines années et au-delà.

Een sleutel tot begrip en appreciatie van de erfenis van het originele merk met de drie-sterren, is de studie van de snijkant mechanisme
Une clé pour comprendre et apprécier l'héritage de la marque d'origine avec les trois-étoiles est l'étude de son mécanisme de pointe

Lk had iemand nodig… die m'n deel van de erfenis kon beheren.
Je pensais avoir besoin de quelqu'un pour gérer la part d'héritage que je m'attendais à recevoir.

Dat is een overschrijving voor 900.000 dollar die ze vijf maanden geleden ontving, van de erfenis van haar laatste vriendje.
Et ça c'est un virement de plus de 900 000 dollars qu'elle a reçu il y a cinq mois dans la succession de son dernier petit ami.

u de overlijdensakte hebt en het bewijs van de erfenis.
vous avez l'acte de deces, les papiers de succession.

Na het overlijden van Wolf Vostell in 1998 erkende David Vostell zijn verantwoordelijkheid ten opzichte van de erfenis van zijn vader.
Après le décès de Wolf Vostell en 1998, David Vostell se rend compte de sa responsabilité par rapport à l'héritage de son père.

waar geen nakomelingen zijn, vervalt het hun toegewezen deel van de erfenis aan het Huis van Gerechtigheid;
leur part d'héritage reviendra à la maison de justice;

eigen trots door het blootleggen van de erfenis van hun familie.
soi la fierté en découvrant l'héritage de leur famille.

aan deze kant van de pijnlijke erfenis van het verleden.
bien en deçà des héritages douloureux de l'histoire.

Venetië en zijn lagune zijn op de lijst van de Erfenis van de Wereld van Unesco.
Vénise et sa lagune sont sur la liste d'Héritage de Monde d'Unesco.

de Europese landen zijn doordrenkt van de christelijke erfenis.
les pays d'Europe* sont pétris par un héritage chrétien.

de bouw activiteiten voor het behoud van de Plaatsen van de Erfenis.
les activités de bâtiment pour la conservation des Emplacements d'Héritage.

Dit feit werd gewaardeerd door de inschrijving in de Lijst UNESCO van de Erfenis van de Wereld.
Ce fait a été apprécié par l'inscription dans d'Liste d'Héritage du Monde de l'UNESCO.

trends van onze colombiaanse tropische muziek en laat los van de erfenis van onze voorouders, maken culturele bewustzijn van ons eigen land.
tendances de notre musique tropicale colombienne et déchaîné l'héritage de nos ancêtres, de créer la conscience culturelle de notre propre pays.

architecturale plaatsen van de aarde(de Plaatsen van de Erfenis).
architecturaux célèbres de la terre(Emplacements d'Héritage).