OVERERVING - vertaling in Frans

• héritage
• patrimoine
• hérédité
• transmission

Voorbeelden van het gebruik van Overerving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Mendeliaanse Beginselen en de Chromosomale Theorie van Overerving werden vastgesteld.
les principes mendéliens et la théorie d'hérédité chromosomique ont été déterminé.

Het hotel kwam gekocht van de Leurder van prinsElla die het stichting in 1959 in overerving Rockefeller verliet.
L'hôtel est venu acheté du marcheur de prince Ella cette gauche il base en 1959 dans la transmission le Rockefeller.

de basis van overerving: functies,
la base de l'héritage: caractéristiques,

Andere praktijken zoals polygamie of de overerving van weduwen zijn in een aidstijdperk onhoudbaar geworden.
D'autres pratiques, comme la polygamie ou le legs des veuves, sont devenues intolérables à l'époque du SIDA.

Onder de nieuwe eigenschappen waren meervoudige overerving, abstracte klassen,
Parmi les nouvelles fonctionnalités, il y avait l'héritage multiple, les classes abstraites,

De overerving patroon van de primaire luxatie is onzeker,
Le modèle d'héritage de luxation primaire est incertain,

Overerving is niet geslacht
L'héritage n'est pas le sexe

Schoenen met dikke hakken: de overerving van grootmoeders of een modetrend?
Des chaussures à talons épais: l'héritage de grand-mère ou une tendance de la mode?

Het albinisme is een voorwaarde door de overerving van genen wordt veroorzaakt coderend voor ontoereikende productie van de pigmentmelanine in het lichaam dat.
L'albinisme est une condition provoquée par l'hérédité des gà ̈nes codant pour la production insuffisante de la mélanine de pigment dans le fuselage.

Ectopische ureter heeft een onbekende wijze van overerving, maar lijkt een component of breed zijn aanleg.
Ectopique uretère a un mode inconnu de l'héritage, mais il ne semble pas être un élément de prédisposition race.

Overerving in het Romeinse recht is de overdracht van de goederen van de overledene aan een of meer andere personen(erfgenamen).
L'héritage en droit romain est le transfert des biens de la personne décédée à une ou plusieurs autres personnes(héritiers).

Overerving in Romeins recht kwam
L'héritage en droit romain est venu

Het is belangrijk voor overerving, coderend voor proteïnen
Il est important pour l'hérédité, codant pour les protéines

de chromosomen de dragers van overerving zijn.
les chromosomes sont les transporteurs de l'hérédité.

als gevolg van genetische overerving, ziekten of medische behandelingen.
en raison de l'héritage génétique, les maladies ou des traitements médicaux.

DNA de molecule van overerving was.
l'ADN était la molécule de l'hérédité.

Er zijn specifieke kenmerken die rechtstreeks verband houden met de overerving van genen van menselijke bloedgroepen.
Certaines caractéristiques spécifiques sont directement liées à l'hérédité des gènes du groupe sanguin humain.

inkapselen en overerving.
l'encapsulation et finalement l'héritage.

Dit is een erfelijke ziekte met een waarschijnlijk autosomaal recessieve vorm van overerving.
Il s'agit d'une maladie génétique avec un mode autosomique récessive probable de l'héritage.

Hier, is er een 50% kans van overerving van het beà ̄nvloede gen.
Ici, il y a une possibilité de 50% de l'hérédité du gà ̈ne affecté.