HAARWORTELS - vertaling in Frans

• racines des cheveux
• follicules pileux
• racines des poils
• racine des cheveux
• bulbes capillaires

Voorbeelden van het gebruik van Haarwortels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het voeden van je haar, breng kokosmelk overal uw hoofdhuid en masseer naar haarwortels.
Pour nourrir vos cheveux, appliquer le lait de coco partout dans votre cuir chevelu et massage à la racine des cheveux.

Spaartechniek. Een dergelijke kleuring neemt slechts een bepaald deel van de krullen in beslag, de haarwortels blijven meestal intact.
Une telle coloration ne prend qu'une partie des boucles, les racines des cheveux restent le plus souvent intactes.

voedt uw cellen en versterkt de haarwortels.
nourrit vos cellules, renforçant les racines des cheveux.

En dat komt omdat in dergelijke gevallen, de haarwortels neiging slapend te zijn.
Et cela parce que dans de tels cas, les racines des cheveux ont tendance à être en sommeil.

Bijwerkingen van chemotherapie is dat hen treft gezonde cellen eveneens in het beenmerg, haarwortels en spijsvertering.
Les effets secondaires de la chimiothérapie, ce est qu'il affecte les cellules saines sont également dans la moelle osseuse, les racines des cheveux et digestif.

dan regelmatig een half uur in de haarwortels worden ingewreven, en daarna met veel water spoelen.
puis frotter régulièrement dans les racines des cheveux pendant une demi-heure, puis rincer avec beaucoup d'eau.

Dat zijn geen haarwortels, maar korstjes op m'n schedel van het blonderen.
C'est pas des racines, mais des croûtes sur mon crâne. La teinture m'a irritée.

Verwarm dit mengsel en passen op haarwortels een half uur vÃ3Ã3r het wassen.
Chauffer ce mélange et l'appliquer sur les racines de cheveux pour une demi-heure avant le lavage.

De voedingsstoffen bereiken om uw haarwortels en ook beginnen met het stimuleren van haargroei;
Les nutriments atteignent à vos racines de cheveux et commencent aussi stimuler la croissance des cheveux;.

De haarwortels van de maïs hebben een ontstekingsremmende werking op de arteriële weefsels
La radicelle de maïs agit comme anti-inflammatoire sur les tissus artériels

De voedingsstoffen bereiken om uw haarwortels en gaan helpen haar groeien;
Les nutriments atteignent à vos racines de cheveux et commencer à aider la croissance des cheveux;.

De voedingsstoffen bereiken om uw haarwortels en ook beginnen met de ondersteuning van haar ontwikkeling;
Les nutriments atteignent à vos racines de cheveux et commencent également soutenir le développement des cheveux;.

Ungurahua Olie: Rijk in Omega-9 om het haar en haarwortels te herstellen, voeden en versterken voor een prachtige resultaat.
L'huile d'Ungurahua: Riche en Omega-9 pour réparer, soigner et hydrater les cheveux ainsi que les racines pour un résultat bluffant.

De voedingsstoffen bereiken om uw haarwortels en ook beginnen met de ondersteuning van haar ontwikkeling;
Les nutriments atteignent à vos racines de cheveux et commencer à aider la croissance des cheveux;.

Philips Lumea is afgeleid van de professionele techniek en werkt met lichtflitsen die het pigment in haar en haarwortels verwarmt door middel van lichtenergie.
Philips Lumea est issu de la technologie professionnelle et utilise une lumière à fort niveau énergétique pour réchauffer le pigment des poils et des racines.

stofwisseling en uiteraard uw haarwortels.
le taux métabolique et évidemment vos racines de cheveux.

Zo vermijden we dat zichtbare haren de energie opslorpen die voor de haarwortels bedoeld is.
On évite ainsi que la partie apparente des poils n'absorbe l'énergie destinée aux racines.

Daarna wordt deze chemische verbinding in het algemeen opgeslagen in de klieren van de haarwortels, die geleidelijk wordt de haarfollikel,
Après cela, ce composé chimique est généralement enregistrée dans les glandes des racines des cheveux, où elle devient progressivement le follicule pileux,

Infectie van de haarwortels; griep; huidinfectie door virus;
Infection des follicules pileux, grippe, infection de la peau liée à un virus,

Dit daargelaten, Har Vokse stimuleert haargroei en versterkt de haarwortels, zodat er een veel kleinere kans lijdt aan haaruitval wordt.
Mais à part cela, Har Vokse stimule la croissance des cheveux et renforce les racines des cheveux, de sorte qu'il y aura une chance beaucoup plus faible de souffrir de la perte de cheveux..