VAN DE WORTELS - vertaling in Frans

• des racines

Voorbeelden van het gebruik van Van de wortels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op enkele druppels in elk neusgat kan dribbelen en een afkooksel van de wortels van zuring.
À quelques gouttes dans chaque narine peut dribbler et une décoction de racines d'oseille.

Teelten worden aangenomen wanneer op 100 planten er niet meer dan 15 planten afwijkingen ten opzichte van het ideale rastype( vorm en kleur van de wortels) vertonen.
La culture est acceptée quand sur 100 plants pas plus de 15 montrent des anomalies par rapport au type variétal idéal couleur et forme de la racine.

Gewoon invloed en verzwakking van de wortels zou waarschijnlijk niet resulteren in een algemene zwakte
Juste affecter et l'affaiblissement des racines Souhaitez n'a probablement pas lieu à une faiblesse générale

artritikam aftreksel maken van de wortels lopukha, grassen vereska,
artritikam font le coulis des racines de la bardane, l'herbe de la bruyère,

Hij studeerde permutaties van de wortels, en hoewel hij niet componeren permutaties in de krant, kan worden beschouwd
Il a étudié les permutations des racines et, bien qu'il ne doit pas composer permutations dans le document,

Tijdens de vermenigvuldiging drevogubtsa wortelstekken in het voorjaar van gesneden stukken van de wortels is ongeveer 7 cm lang, 3-7 mm dik, en zet een hoek,
Au cours de boutures de multiplication des racines drevogubtsa au printemps de pià ̈ces coupées des racines est d'environ 7 cm de long,

Van de wortels van de onrust in Zuid-Amerika tot de top-hoppende activistische jongeren in het Westen probeert deze fotoserie wat lijnen
Des racines du malaise en Amérique du Sud aux jeunes activistes occi-dentaux, ce reportage tente

Chebyshev ingediende een paper over de berekening van de wortels van vergelijkingen opgelost, waarin hij de vergelijking y= f(x)
Tchebychev a présenté un document sur le calcul des racines d'équations dont il a résolu l'équation y= f(x)

de rustieke geur van tabak en hooibloemen van deze Tiroler gentiaanjenever ontstaan door de voorzichtige gisting en destillatie van de wortels van de gele gentiaan.
de foin de cette eau-de-vie de gentiane des montagnes du Tyrol sont révélés par la lente fermentation et la distillation des racines de gentiane jaune.

zelfs van de wortels naar de tips.
même à partir des racines aux pointes.

om te helpen de juiste richting van de wortels naar beneden groeien onderhouden en stengels.
pour aider à maintenir le bon sens des racines de se développer vers le bas et les tiges vers le haut.

de verzwakking van de wortels, en vele anderen.
l'affaiblissement des racines, et bien d'autres.

zo het knijpen van de wortels van de zenuwen te elimineren.
d'éliminer ainsi la compression des racines nerveuses.

de bladeren van de boom voedt, zijn circuit gaat dus van beneden naar boven, van de wortels naar de toppen en bladeren.
son circuit va donc de bas en haut, des racines vers la cime et les feuilles.

Het betekent versterken van de wortels van de Europeanen en de basis leggen voor iets duurzaams op het gebied van onderwijs en burgerschap.
veut dire soutenir les racines des Européens, faire une uvre d'éducation, faire une uvre citoyenne, et c'est cela le fondement de nos programmes.

Deze wierook stokjes met de hand gerold zijn volgens traditionele recepten met behulp van de aromatische wortels en de fijnste ingrediënten zoals honing, aromatische kruiden en bloemen….
Ces bâtonnets d'encens sont roulés à la main selon des techniquestraditionnelles en utilisant les racines aromatiques ainsi que les ingrédients les plus fins tel que le miel, des herbes aromatiques et des fleurs.

Ik verpot in een grote pot van cultuur ernstig snoeien van de wortels(niet de grote hoofdhuid) snijden
Je l'ai rempoté dans un grand pot de culture en taillant sévèrement les racines(les grosses pas le chevelu)

Poeder van de wortels van de Black cohosh(Cimicifuga racemoasa) 280 mg -poeder van de wortels van Dong-quai(Angelica sinensis)
Poudre de racines de l'actée à grappes noires(Cimicifuga racemoasa) 280 mg -poudre de racines de Dong-quai(Angelica sinensis)

De diepte moet zodanig zijn dat de plaats van inoculatie(convexe ronding van de overgang van de wortels op de spindel) wordt afgescheiden in de grond 5 cm voor koffie
Sa profondeur doit être telle que le site d'inoculation(renflement convexe sur la transition de la racine à la tige) est sécrétée dans le sol à 5 cm pour thé

Ter voorbereiding van de bouillon duurt een paar eetlepels van de wortels vermengd met een kleine hoeveelheid kokend water(1 beker)
Pour préparer le bouillon prend que quelques cuillères à soupe de racines mélangées avec une petite quantité d'eau(1 tasse)