VAN DE WORTELS - vertaling in Spaans

• de las raíces
• de las zanahorias
• de la raíz

Voorbeelden van het gebruik van Van de wortels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bubble Zym V2 bevordert de groei van de wortels door het verwijderen van dode wortel materiaal.
Burbuja Zym V2 promueve el crecimiento de la raíz mediante la eliminación de raíces muertas.

Voor de vorming van de wortels is de luchttemperatuur tot+ 20 ° C vereist.
Para la formación de la raíz, se requiere una temperatura del aire de hasta+ 20° C.

Breng het product op nat haar van de wortels tot de punten na het gebruik van droge remedie vochtinbrengende shampoo.
Aplicar el producto sobre el cabello húmedo de la raíz a las puntas después de usar champú hidratante remedio seco.

Til een stuk van je haar in de buurt van de wortels waar het plat ligt,
Eleva una sección del cabello cerca de la raíz donde esté plano

Sommige kwekers zullen je ook vertellen dat planten profiteren van een donkere fase, vanwege de ontwikkeling van de wortels, terwijl anderen beweren dat dit niets uitmaakt.
Algunos te dirán que las plantas se benefician de una etapa de oscuridad para el crecimiento de la raíz, mientras otros dicen que eso no importa.

naarmate de temperatuur van de wortels stijgt, zal de wateropname van de wortels toenemen.
a medida que la temperatura de la raíz aumente, la absorción de agua de las raíces aumentará.

de gelijkmatige verdeling van de kleur van de wortels tot de punten.
gracias a la distribución homogénea del color de la raíz a las puntas.

collageen en elastine van de wortels stimuleert de uiteinden.
el colágeno y la elastina de la raíz a las puntas.

Wimpers niet blind van de wortels naar de uiteinden, met een beetje rekken ze naar de buitenste ooghoek.
Necesitan para pintar desde la raíz hasta las puntas, con un poco de ellas se extiende hasta la esquina exterior del ojo.

Voor het beste resultaat werk je van de wortels naar de uiteinden, vanaf de achterkant van het haar richting de voorkant.
Obtendrás mejores resultados si trabajas desde la raíz hacia las puntas, empezando por la parte de atrás del pelo y avanzando hacia la frontal.

vochtige strengen van de wortels naar de tips, schud je hoofd om gelijkmatig te verdelen
ligeramente húmedas desde la raíz hasta las puntas, mover la cabeza para distribuir de manera uniforme

Het bovenste deel van de wortels zou op hetzelfde niveau moeten staan als in de oude pot.
La parte superior de la masa de raíces debe estar al mismo nivel que en la antigua maceta.

Je kunt in de richting gaan van de wortels daarvan of naar de medische wereld,
Puedes ir a la raíz de la profesión médica,

Afgezien van de zogenaamde wortels die hij heeft in Pakistan, heeft hij veel diepere wortels in zijn buurt in Queens.
Aunque tenga raíces en Paquistán las que tiene en Queens son mucho más profundas.

Om verwonding van de wortels meer dan eens in de 2-3 jaar te voorkomen, mag de plant niet worden getransplanteerd.
Con el fin de evitar lesiones en las raíces más de una vez cada 2-3 años, la planta no debe ser trasplantada.

BioThrive verbetert actief de omgeving van de wortels door de micro-organismen te voeden die in harmonie met de plant leven.
Bio Thrive mejora activamente el entorno de la zona de raíces alimentando a los microorganismos que viven en armonía con la planta.

Als föhn moet het leggen van de wortels naar de uiteinden worden uitgevoerd, waarbij de lucht van boven naar beneden wordt gericht.
Mientras trabaja como secador de pelo, es necesario llevar a cabo la instalación desde la raíz hasta las puntas, dirigiendo el aire de arriba hacia abajo.

We verdelen het masker van de wortels tot de uiteinden van het haar
Distribuimos la máscara desde las raíces hasta las puntas del cabello

Drug Peruaanse Maca wordt gemaakt van de wortels van dezelfde planten groeien op de hoge plateaus van Bolivia en Peru.
Droga Maca peruana está hecho de raíces de las mismas plantas que crecen en las altas mesetas de Bolivia y Perú.

Een fijne nevel dikker het haar van de wortels, versterkt en verzacht de tips,
Una fina niebla espesa el cabello desde las raíces, fortalece y suaviza las puntas,