Voorbeelden van het gebruik van Hoezeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoezeer ik dit ook waardeer, waar komt dit vandaan?
As much as I appreciate this, where is this coming from?Je weet niet hoezeer je stem me troost.
You do not know how you vote me solace.God weet hoezeer ik je gekwetst heb.
God knows how much I have hurt you.Hoezeer ben je tevreden met jouw vermogen?
En hoezeer je mij ook haat, je gelooft in m'n visie.
Hoezeer ik het ook waardeer hoeveel gewicht jij legt.
As much Ja, waarschijnlijk maar half hoezeer ze nu de pest heeft aan Kingsley.
Yeah probably only half as much as she hates.Omdat u wist hoezeer ik aan haar was toegewijd.
Because you knew how devoted I was to Mrs.Ik weet niet hoezeer hij nu van football houdt.
I don't know how much he loves football now.Hoezeer ben je tevreden met jouw uiterlijk?
To what extent are you satisfied with your appearance?Hoezeer ik het ook zou willen.
As much as I would like too.Natuurlijk niet. Hoezeer ik zou willen.
Of course not. However much I might want to.Hoezeer ik ook in haar geloof.
As much Hoezeer heeft God mij gezegend.
How has God blessed me.Ik weet hoezeer u uw broer wilde zien.
I know how much you wanted to see your brother.Hoezeer ben je tevreden met jouw persoonlijke eigenschap?
To what extent are you satisfied with your personal qualities?Hoezeer jij en je vrienden het ook oneens zijn met hen.
However much you or your friends might disagree with them.Hoezeer ik het ook haat,
Arn… As much Ik was vergeten hoezeer ik dat mis. Ja.
I forgot how much I missed that. Yup.Je hebt geen idee hoezeer dat niet tof is.
You have no idea how not cool that shit is.
