HOWEVER MUCH - vertaling in Nederlands

• hoezeer
• echter veel
• hoe veel
• maar veel
• nochtans veel
• maar hoeveel

Voorbeelden van het gebruik van However much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because, Spence, however much you may like humanity, it's people that you can't stand.
Want, Spence, hoezeer je ook van de mensheid mag houden… mensen kun je niet uitstaan.

No. No. I'm saying is however much you care, I could care less than you.
Nee ik wil zeggen is echter veel u schelen, ik kon minder dan waar je om geeft.

Remember, however much I love him… I will always love you.
Vergeet niet, hoezeer ik ook van hem hou… ik zal altijd van je houden.

and cash however much or little you want to spend Dates from our first year to get you started.
contant geld echter veel of weinig je wilt Data besteden van ons eerste jaar om mee te beginnen.

However much we pray and think,
Hoe veel we ook bidden,

It may all backfire. And however much we coddle him- milk, free food.
Hoezeer we hem ook verwennen… met melk en gratis voedsel, dit kan tegen ons werken.

However much time you spend in Inverness,
Maar veel tijd die je in Inverness besteedt,

The first sport she began skiing, however much success the Hope here is not achieved,
De eerste sport waarmee ze begon te skiën, hoe veel succes de Hoop hier ook niet behaalde,

There is however much comfort in the thought that she has chosen for
Er ligt echter veel troost in de gedachte dat ze gekozen heeft voor

Pay however much extra is required,
Betaal hoezeer extra nodig is,

However much ones eagerness to serve is in the forefront of the wanting….
Maar hoeveel ook iemands verlangen om te dienen op de voorgrond staat van het willen dienen….

There will be different restrictions and rules however much of my experience I share with you here will still be useful for you.
Er zullen verschillende beperkingen en regels zijn, maar veel van mijn ervaring die ik hier deel zal toch nuttig zijn voor u.

A second Bohuslän period, however much shorter than the one at the beginning of the century.
Een tweede Bohuslän-periode, die echter veel korter duurde dan die van het begin van de 20e eeuw.

However much office space you need
Hoe veel kantoorruimte u ook nodig heeft

This had nothing to do with your dad's plans for you, however much you hated them.
Dit had niets te maken met de plannen van je vader voor je, hoezeer je ze haatte.

Contains gluten(however much less than wheat)
Bevat gluten(maar veel minder dan tarwe) en kan sporen van sesam,

There is however much going on in the songs and the music contains several layers,
Er gebeurt echter veel in de nummers en de muziek bevat verschillende lagen,

Our aunt is bound to find you out soon enough. And however much you play the innocent.
Onze tante zal er snel achter komen wie u bent. En hoezeer u ook de onschuldige speelt.

You will never get an answer to why God took our son. However much you study, however many Kabbalah books you read.
Je krijgt nooit een antwoord, waarom God onze zoon nam. Hoe veel je ook studeert en hoeveel Kabbala-boeken je ook leest.

He is however much better known for his outstanding knowledge
Hij is echter veel beter bekend voor zijn uitstekende kennis