HOWEVER MUCH in Danish translation

• uanset hvor meget
• dog meget
• imidlertid meget
• uanset hvor mange

Examples of using However much in English and their translations into Danish

Does it really wish to surrender its independence to the EU, however much it might receive in pieces of silver?
Ønsker det virkelig at overgive sin uafhængighed til EU, uanset hvor mange sølvstykker det end måtte modtage?

and cash however much or little you want to spend Dates from our first year to get you started.
og kontanter dog meget eller lidt du ønsker at tilbringe Datoer fra vores første år at komme i gang.

But I warn you, however much you try, you have no future with Lidia.
Men jeg advarer dig, uanset hvor meget du prøver, har du ingen fremtid med Lidia.

However much Mother Duck tried to encourage him,
Uanset hvor meget Mor And forsøgte at opmuntre ham,

However much you have in your kitty,
Uanset hvor meget du har i din killing,

not on emotions, however much we all care about this debate.
ikke på følelser, uanset hvor meget vi alle er berørt af disse forhandlinger.

Marshall effects will last the distance however much, or little, you gig.
Marshall virkninger vil vare afstanden uanset hvor meget eller lidt, du gig.

I won't change my mind about that, however much you offer.
Jeg vil ikke ændre min mening om det, uanset hvor meget du tilbyde.

He was a rock they broke themselves against, however much he tried to protect them.
Han var en klippe, de knustes imod, uanset hvor meget han prøvede at beskytte dem.

however strong the oppressors, however much violence they use,
uanset hvor stærke undertrykkerne er, uanset hvor megen vold de anvender,

The first sport she began skiing, however much success the Hope here is not achieved,
Den første sport, hun begyndte at stå på ski, men meget succes, håbet her er ikke nået,

However much debt we owe to the neighbors,
Uanset hvor stor gæld vi skylder naboerne

However much time you spend in Inverness,
Men meget tid du bruger i Inverness,

FR Madam President, however much friendship we feel for the rapporteurs,
FR Fru formand! Uanset hvor stort et venskab, vi nærer for ordførerne,

However much time was still required to decode the messages
Men megen tid stadig var forpligtet til at afkode budskaberne

However much against expectations there was the½ of 1% that was needed for there to be peace on Earth, and it was achieved by the people themselves.
Men meget imod forventningerne var der det ½ af 1%, hvilket var nødvendigt for, at der kom fred på Jorden, og det blev opnået af folket selv.

However much of this sea ice is redundant as far reflectance of the Sun's radiation is concerned because there are clouds above it.
Men meget af denne havis er overflødigt, da meget af solens stråler er bekymrede, fordi der er skyer over det.

We must not allow the Tunisian authorities to believe that, however much we talk about human rights violations, we will get tired of it
Vi må ikke lade de tunesiske myndigheder tro, at vi, ligegyldigt hvor meget vi taler om krænkelser af menneskerettighederne, på et tidspunkt vil blive trætte

The prevalence of detectable anaemia due to iron deficiency is however much lower in these groups around 28.
Forekomsten af påviselig anæmi på grund af jernmangel er imidlertid langt lavere hos disse grupper omkring 2-8.

sisters wouldn't let him play with them. However much Mother Duck tried to encourage him,
søstre ville ikke lade ham lege med dem. Uanset hvor meget Mor And forsøgte at opmuntre ham,