Examples of using Jakkoliv in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíme vyhrát, jakkoliv.
One will have to win, anyhow.Jste byli by nalezený vy jakkoliv.
They would have found you anyhow.Ať je to jakkoliv, zavolej mi.
Anyway, uh, give me a call.Jakkoliv, dělali jsme randál.
Anyway, we were making a lot of noise.Ať se na to díváš jakkoliv, pořád se to vrací zpátky k nám.
A neschopnost jakkoliv se rozhodnout.
And her inability to make a decision about anything.Může palestinská samospráva jakkoliv přispět k uhlazení cesty
Can the Palestinian Authority contribute in any way to smoothing the pathJakkoliv může být odvážný,
Brave though he may be,Kdybyste nám mohl jakkoliv pomoci, Roberte,
Anything you can do to help us,Ať se na to díváš jakkoliv, vždycky ti vyjde jeden z nás.
Whichever way you look at it, it always comes back to us.Jakkoliv to chceš podat.
Whichever way you want to put it.Jakkoliv by bylo fajn!
Anyway would be fine!Nepoužívejte přístroj pokud je jakkoliv poškozený, nebo špatně funkční.
Do not use the appliance when it is in a bad or damaged state.Ať bude Parlament dnes ráno hlasovat jakkoliv, myslím si, že bychom to měli respektovat.
Whichever way Parliament votes this morning, I think it should be respected.Jakkoliv s ní život hází,
Ať se tě snažím jakkoliv nenávidět, tak nemohu.
No matter how much I try to hate you, I can't.Ať se mě snažili zastavit jakkoliv, pořád jsem šplhal až nahoru.
Zastavte svého žáka jakkoliv, jak shledáte vhodným.
Stop your pupil in any way you find appropriate.Ať už se zovete jakkoliv, jste naplněním našeho proroctví.
Whatever you may call yourselves, you are in fulfillment of prophecy.A jakkoliv to bolí, je v tom okamžiku i radost.
