Examples of using May in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Excuse me, madam. May I have the honour of the next dance.
This is Lynette Scavo. May I please speak to Dr. Rushton?
Instead of doing emails? May we see, James May,
May I ask what part of India you're from?
May I remind the board that Lukrum is committed to fast-tracking IMSF's terraforming efforts.
Mohla bych vám připomenout, že Lukrum Ma'am, may I use your cell phone to make a call?
Madam, mohla bych použít váš mobil?May I say… may I say Burt to you, Mr Reynolds?
Mohl bych… mohl bych vám říkat Burte, pane Reynoldsi?James May, have you done what I think you have done?
Jamesi Mayi, udělal jsi to, co si myslím? Udělal?Do you think it will explode James May, before we get to Inverness or just afterwards?
Jamesi Mayi, myslíš, že exploduje, než dojedeme do Invernessu, nebo hned potom?May I ask what brings you to our town? I don't drink, thank you.
Smím se zeptat, co vás přivádí do města? Nepiju, děkuji.Come on. Good morning, may I speak to Hasnat Khan, please?
Pojď. Dobré ráno, mohla bych vyprávět s Hasnatem Khanem, prosím?May I use your little girl's room for a sec?
Mohla bych si odskočit na holčičky?May I ask, Mrs Bártová,
Smím se vás zeptat, paní Bártová,James May, how annoyed are you by the dirtiness of your car?
Jamesi Mayi, jak moc tě rozčiluje špinavost tvého auta?May I ask why my article can't be a teaser for today?
Smím se zeptat, proč můj článek už dnes nemůže být palcovým titulkem?Good morning, may I speak to Hasnat Khan, please? Come on?
Pojď. Dobré ráno, mohla bych vyprávět s Hasnatem Khanem, prosím?Well, miss duret… may I ask where the ladies' room is?
Smím se zeptat, kde jsou ženské toalety? Nuže, slečno Duretová?but… may I ask you, take me home?
ale… mohla bych vás požádat, abyste mě odvezli domů?May I inquire as to the fate of my man Bronn?
Smím se zeptat na osud svého člověka, Bronna?May I ask what you thought of my friend, Robert Martin?
Smím se zeptat, co 
