JE TO JAKKOLIV in English translation

• be that as it may
• for what it's worth

Examples of using Je to jakkoliv in Czech and their translations into English

Byl jste už tady na Winesburgu na nějakém rande? Ale at' už je to jakkoliv.
Have you gone on any dates since you have been to Winesburg? But be that as it may.

Ať už je to jakkoliv, nemůže to sloužit jako omluva
Be that as it may, it does not excuse

Ale ať je to jakkoliv, řeknu vám všechno, abyste tuhle situaci přežili.
But either way it goes, I'm gonna tell you all the rules to survive this situation.

Ať je to jakkoliv, pokud jde o Claru Buckleyovou, i pokud jim nepůjčoval peníze Kendrick,
Be that as it may, so far as Clara Buckley goes,

A proto… ať je to jakkoliv bolestné… zrezignuji z toho ji mít, vrátím ji zpátky
And so… as deeply painful as it would be… I would give her up,

Ať je to jakkoli, opravdu chceš jít proti Boovi?
Be that as it may, you really want to go up against Bo?

Ať je to jakkoli, beru si trochu zásluh na tvém úspěchu tady.
Be that as it may, I do take some credit for your success here.

Ať je to jakkoli, neopravím totem Ohně.
I will not fix the Fire Totem. Be that as it may.

Ať už je to jakkoli, to není zločin. Jsem rozvedená.
Be that as it may, it's not a crime. I'm divorced.

Ať je to jakkoli, neopravím totem Ohně.
Be that as it may, I will not fix the Fire Totem.

Ať je to jakkoli, tohle je můj stůl.
Be that as it may, this is my desk.

At' je to jakkoli, Ricku, tví prarodiče jsou ted.
Well, be that as it may, Rick, your grandparents are currently.

Ať už je to jakkoli, někdo mi zavolal.
Well, be that as it may, someone called me.

Ale ať je to jakkoli, chci svoje hodinky zpátky.
But be that as it may, I just want my watch back.

Ale ať už je to jakkoli.
Well. be that as it may.

Ne! Ale ať už je to jakkoli.
No! Well, be that as it may. No!

Ale ať je tomu jakkoli, Parlament své odpovědnosti dostál.
Be that as it may, Parliament will have assumed its responsibilities.

Ať je tomu jakkoli… Opakuj po mě.
Be that as it may… repeat after me.

Ať je tomu jakkoli, konečně se Colleen zastanu.
But be that as it may… I'm finally going to stand up for Colleen.

Ať je tomu jakkoli.
Be that as it may.