HOE INTENS - vertaling in Engels

• how intense
• how intensely
• how deeply
• how hard

Voorbeelden van het gebruik van Hoe intens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe intens je gewaardeerd wordt, niet als instrument van onze wil,
How deeply valued, not as an instrument of our will,

We verwelkomen dit en we weten hoe intens jullie klaar zijn voor je terugkeer naar volledig bewustzijn.
This we welcome and know how deeply you are ready for your return to full consciousness.

Hoe intens jij je ook aan iets vastklampt.
No matter how hard you grab onto something, you still lose it,

Hoe intens bewonderen wij jullie kracht
How deeply we admire your strength

En hoe intens en stil gelukkig hij was over zulk een samenvallen van onze ideeën!
And how deeply and quietly happy he was over such coincidences of our ideas!

Laat ik dit moment gebruiken om te zeggen hoe intens dankbaar ik ben voor uw gebeden en kaar ten en cadeautjes en maaltijden
Post-Surgery Encouragements So let me take this moment to say how deeply thankful I am for your prayers

willen weten wie wij waren, hoe dapper wij vochten… en hoe intens onze liefde was?
wonder who we were how bravely we fought how fiercely we loved?

Ik werd getroffen door hoe intens vastberaden ze was aan het doen van betalingen,
I was struck by how intensely determined she was to make the payments,

traint voor een triatlon- fietsen is gezond, ongeacht hoe intens je het ook doet.
triathlon- cycling is beneficial, no matter how intensely you pursue it.

Hoe intens dankbaar dienen wij te zijn,
How fervent ought our gratitude to be,

Wees u bewust van uw impact en hoe intense interacties mensen kunnen beïnvloeden.
Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people.

Hoe intens?
How intense,?

Een ouder weet hoe intens die band kan zijn….
Only a parent knows how intense that bond can be….

Ik was vergeten hoe intens je kunt zijn.
I almost forgot how irritating you can be.

Hij rekende erop hoe intens ik jouw soort haatte.
He was counting on how much I hated your kind.

Ik stel me voor hoe intens we kussen, elkaar tongen.
I fantasize about how intensely we kiss, tongues.

Zo kan je zelf bepalen hoe intens rood je wil gaan.
You can determine how intense you want the red to be.

Ik kan geen woorden vinden die beschrijven hoe intens verdrietig ik ben.
I can't find words to describe how intense sad I feel.

Ik wist niet hoe intens en levensveranderend die 4 maanden zouden zijn.
Little did I know how intense and life-changing those 4 months would be.

Een minuut van activiteit bepaalt niet hoe intens de activiteit is geweest;
An activity minute does not identify how intense the activity has been;