ZO INTENS - vertaling in Engels

• so intense
• so intensely
• so deeply
• so vivid
• so profound
• so tense
• so powerful
• so intensively
• so intently
• that hard
• so deep
• so heavy

Voorbeelden van het gebruik van Zo intens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met name dat moment… was zo intens.
And that moment in particular… was just so tense.

Dit is zo intens mooi dat je het met eigen ogen wil zien.
This is so intensely beautiful that you want to see it with your own eyes.

Het is zo intens.
It is so intense.

Ik heb je nog nooit zo intens zien snijden.
I have never seen you carve so intently.

Ja, maar dit was zo intens.
Yes, but it was so vivid.

In zijn krachtige handschrift toont hij de thema's die hem zo intens bezig houden.
His strong handwriting shows the themes that keep him so intensely busy.

Hij brak haast zijn ribben, zo intens.
He almost broke his ribs, he hugged him that hard.

Ik vind het leuk. Zo intens.
I like it. So intense.

Je kijkt zo intens.
You're looking so intently.

Totdat je het haast niet meer houdt, zo intens prikkelend spelen we.
Until you almost pop, we play so intensely stimulating.

Je gezicht was zo intens.
Your face was so deep in.

En het vlees verbrand werd. Het vuur was zo intens dat de botten gecremeerd werden.
Fires so intense they cremated bone and incinerated flesh.

Het hoeft niet eens zo intens.
Not even that hard.

De duisternis was zo intens, het nam al het licht weg.
The darkness was so heavy; it just eats up any light.

De gezwarte figuren zijn zo intens aanwezig.
These blackened figures are so intensely present.

Ze is zo intens.
She's been so intense.

het nieuws was zo intens.
the news was so heavy.

Maar het is zo intens.
But it's so intense.

En je voelt alles zo intens.
You feel everything so intensely.

Zijn moderne dans is zo intens.
His modern dance, it's so visceral!