ZO INTENS - vertaling in Frans

• si intense
• aussi intense
• tellement intense
• si intensément
• si forte
• si profondément
• si profonds
• si intenses
• aussi intenses
• trop intense

Voorbeelden van het gebruik van Zo intens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het debat werd zo intens dat zelfs de redactie van Star Tribune gevraagd was om Stewart te ontslag nemen.
La discussion est devenue si intense que même le bureau de rédaction de Tribune d'étoile a demandé la démission de Stewart.

Goede koffie smaak die is zo intens, maar een beetje meer romige zou het top zijn.
Bon goût de café qui est aussi intense, mais un peu plus crémeuse serait le top.

Wie schrijft gedeeltelijk: “Wat van de tientallen duizenden mensen wier emotionele pijn zo intens wordt overschrijft dat het hun aangeboren, natuurlijke verlangen om te leven?
Qu'en est-il des dizaines de milliers de personnes dont agonie émotionnel devient si intense qu'il substitue leur innée, désir naturel de vivre?

Maar waarom zijn de kleuren van de bladeren zo intens in dit deel van de wereld?
Mais pourquoi la couleur des feuilles est-elle tellement intense dans cette partie du monde?

hun schade niet Bijna hebben zo intens directionele rechtsom of linksom oriëntatie.
les dommages Leur n'a pas presque aussi intense dans un sens ou l'orientation directionnelle.

Maar in levensbedreigende situaties is de energie zo intens dat sommige mensen de etherische lichamen van engelen kunnen zien;
Toutefois, dans les situations où la vie est en danger, l'énergie est si intense que certaines personnes peuvent percevoir les corps éthérique des anges;

De natuurlijke, verzorgende oliën in deze producten voeden de huid zo intens dat insmeren met een bodylotion eigenlijk overbodig wordt", oordeelde de jury.
Les huiles naturelles apaisantes contenues dans ces produits nourrissent la peau si intensément que l'utilisation d'un lait corporel en devient superflu" a estimé le jury.

voedt de huid zo intens.
nourrir la peau aussi intense.

Bij tijden kan het ongelooflijk intens worden, zo intens dat we nauwelijks kunnen bewegen.
Parfois cela devient incroyablement intense, tellement intense que nous pouvons à peine bouger.

Mede omdat Scorpios zijn zo intens, ze meestal willen lange termijn relaties,
En partie parce que les Scorpions sont si intenses, ils désirent généralement des relations à long terme,

De lucht rond Lina wordt zo intens heet dat het een vijand die te dichtbij komt verschroeit met een withete bliksemschicht.
L'air autour de Lina devient si intensément torride qu'il brûle un ennemi qui s'approche de trop près avec un éclair incandescent.

Als dit niet zo intens is, kan het slechts enkele minuten duren om het effect van vet
Si ce n'est pas si intense, il ne faudra que quelques minutes pour utiliser l'effet de la graisse

is de testosteronproductie niet zo intens.
la production de testostérone n'est pas aussi intense.

De hitte ervan was zo intens dat ze het aan het einde van de gang konden voelen.
sa chaleur était tellement intense qu'ils pouvaient la sentir jusqu'au bout du couloir.

Als de belastingen niet zo intens zijn of gericht zijn op het ontwikkelen van uithoudingsvermogen,
Si les charges ne sont pas aussi intenses ou visent à développer l'endurance,

maar hij voelt zich zo intens ongeveer elke emotie die
mais il se sent si intensément à propos de toutes les émotions

het licht is zo intens dat de tranen stromen uit hun ogen.
la lumière est si intense que flux de larmes de leurs yeux.

Maar het is niet altijd de Geheime Kamer spel online zal zijn zo intens.
Mais ce n'est pas toujours la Chambre des Secrets jeu en ligne sera aussi intense.

Ik denk dat onze cultuur zo intens gefocust is op verbale informatie dat we een blinde vlek hebben voor de waarde van doedelen.
notre culture est si intensément fixée sur l'information verbale que nous refusons presque de voir la valeur du gribouillage.

was hun weldadige werking nog nooit zo intens.
leurs bienfaits n'ont jamais été aussi intenses.