ZO GRONDIG - vertaling in Engels

• so thoroughly
• so thorough
• as thoroughly
• so profoundly
• so deeply
• so comprehensively
• so carefully

Voorbeelden van het gebruik van Zo grondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo grondig als haar vijand zou zijn.
As thorough as her enemies would be.

Het is zo grondig en ingewikkeld.
It's all thorough and complicated.

Niet iedereen is zo grondig als wij.
Not everyone is as thorough as we are.

Bibliotheken werden gezuiverd, soms zo grondig dat ook werken van Lenin werden verwijderd.
Libraries were purified, some so severely that even works of Lenin were removed.

Je bent niet zo grondig als je denkt.
Maybe you're not as thorough as you think you are.

Zo grondig als haar vijanden zouden zijn.
As thorough as her enemies would be.

Zo grondig.
That thorough.

Net zo grondig als uw eerloosheid.
As thorough as your dishonor, if possible.

Wees zo grondig als nodig.
Be as thorough as you need.

Geen smeris was zo grondig als Jack.
There was no cop as thorough as Jack.

Wees zo grondig als je wil. Fouilleer me.
Search me. Be as thorough as you want.

Wees zo grondig als je wil. Fouilleer me.
Be as thorough as you want. Search me.

Zo grondig.- Nog steeds drie lichamen?
That thorough. We still talking three bodies here?

Wat bestudeer je zo grondig?
What are you studying so closely?

We moeten dankbaar zijn dat ze zo grondig te werk gaan.
I suppose we should be grateful that they're being so thorough.

Dr. Shepherd wil dat ik zo grondig mogelijk ben.
Dr. Shepherd wants me to be as thorough as possible.

Maar ik ben niet zo grondig als jij.
I'm just not as thorough as you are.

Ben je altijd zo grondig?
You always this thorough?

Ik denk niet dat hij alles zo grondig heeft voorbereid.
I don't think that he planned it all that thoroughly.

Ik hoopte dat hij hier niet zo grondig was geweest.
I was hoping he hadn't been as thorough here.