SO CAREFULLY - vertaling in Nederlands

• zo zorgvuldig
• zo voorzichtig
• zo goed
• zo nauwkeurig
• zo angstvallig
• zo aandachtig
• zo omzichtig
• zo grondig

Voorbeelden van het gebruik van So carefully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And maybe that's why he looked so carefully.
Misschien keek hij daarom wel zo zorgvuldig.

That's why he checks so carefully.
Daarom controleert hij ze zo zorgvuldig.

He has made us so beautifully, so carefully.
Hij heeft ons zo mooi gemaakt, met zoveel zorg.

The way she put on her lipstick, so carefully.
Hoe ze haar lippenstift opdeed. Zo netjes.

You will no doubt understand why your freewill choice is so carefully honored.
Jullie zullen zonder twijfel begrijpen waarom jullie vrije keuze zo zorgvuldig wordt gerespecteerd.

You planned everything so carefully.
U plande alles zo uitvoerig.

Tobei, since you have planned all this so carefully, I will help you out.
Tobei aangezien je dit allemaal zo zorgvuldig hebt gepland ga ik je helpen.

What was so carefully begun four years ago-- the systematic acquisition of knowledge,
Wat vier jaar geleden zo voorzichtig is begonnen, de systematische verwerving van kennis, eigenschappen en vaardigheden om dienstbaar te zijn,

All this, which you so carefully prepared for her, is waiting now for you.
Dit alles, dat je zo zorgvuldig voor haar hebt voorbereid, wacht nu op jouw.

But unfortunately his work was hided away so carefully that it remained concealed for several generation until nobody knew what it was and where it served for.
Helaas werd zijn werk zo goed opgeborgen dat het voor generaties verborgen bleef tot uiteindelijk niemand meer wist wat het was, noch waar het voor diende.

Is waiting now for you. All this, which you so carefully prepared for her.
Dit alles, dat je zo zorgvuldig voor haar hebt voorbereid, wacht nu op jouw.

Is this so carefully ruled by a divine power, or is it an internal stretching
Is het een goddelijke macht die dit zo nauwkeurig bestierd, of is het een inwendig rekken

I don't know any other product that is so carefully checked during production.
Ik ken eigenlijk geen enkel ander product dat tijdens de productie zo goed gecontroleerd wordt.

Oh, and if I could have what you have so carefully hidden in your hand?
Oh, en als ik zou kunnen hebben wat je zo zorgvuldig hebt verborgen in je hand?

You have been so carefully trying to cover up. You try
Zal ik onthullen wat u zo angstvallig verborgen probeert te houden.

You're right, of course, but I never expected that a lady as lovely as you would have read my book so carefully.
U heeft gelijk, natuurlijk… maar dat zo'n mooie dame… m'n boek zo goed heeft gelezen.

the minute details, so carefully hidden by the stars.
de kleinste details, zo nauwkeurig verborgen door de sterren.

which your democratic state so carefully concealed.- Murders?
uw democratrische gemeente zo omzichtig wil verhullen?

And the facade you have built so carefully would crumble, exposing to those around you what really makes you tweak.
Hoe je echt in elkaar zit. en kan je omgeving zien… Dan stort de façade die je zo angstvallig hebt opgebouwd ineen.

Thanks for checking my new website so carefully[after translating it].
Bedankt dat je mijn nieuwe site[na het vertalen] zo grondig hebt nagekeken.