SO CAREFULLY in Swedish translation

• så noga
• så noggrant
• så försiktigt
• så omsorgsfullt
• så försiktig
• så uppmärksam

Examples of using So carefully in English and their translations into Swedish

I watched you so carefully the last time you were here.
Jag tittade på dig så noga sen sist du var här.

Excuse me for being late. I packed so carefully I couldn't find things.
Jag hade packat så omsorgsfullt att jag inte hittade något.

And I thought I hid it so carefully.
Jag som gömde den så väl.

One has to watch oneself so carefully.
I}Man får passa sig så noga, så noga.

Whatever it is they're guarding so carefully… started talking again.
Vad det än är som de vaktar så noga så började de prata igen.

When I'm playing the piano, I have to listen so carefully and so- with such precision to what's coming out of the instrument.
När jag spelar flygel måste jag lyssna så noga och med sådan precision på vad som kommer ut ur instrumentet.

Every time I play some playlist with some of these mp3s found so carefully, are the desagradabl detail that the volume level in distinctly different from each other mp3s.
Varje gång jag spela lite spellista med några av dessa mp3s hittats så noga, är desagradabl detalj som volymen i tydligt skiljer sig från varandra mp3s.

But there is a possibility of dysplasia of the hip and elbow joint, so carefully consider the food of the dog,
Men det finns en möjlighet till dysplasi i höft- och armbågen, så noggrant överväga hundens mat,

Perhaps, no event in their lives is prepared so carefully and as long as for a wedding celebration.
Kanske är ingen händelse i sina liv förberedda så noga och så länge som för ett bröllopsfest.

What was so carefully begun four years ago-- the systematic acquisition of knowledge, qualities and skills of service-- must be augmented.
Det som så försiktigt, inleddes för fyra år sedan- det systematiska förvärvandet av kunskap, egenskaper och färdigheter i tjänandet- måste utökas.

We are counting on Commissioner Piebalgs, who always listens so carefully to Parliament's views, to incorporate them into his final version.
Vi räknar med att kommissionsledamot Andris Piebalgs som alltid lyssnar så noggrant på parlamentets synpunkter kommer att införliva dem i sin slutliga version.

So carefully, in fact, that the dog depicted in Cassier's pier in Southampton had seemingly followed Furujelm to Helsinki?
Så noga att hunden följt med från Cassiers kaj i Southampton till Furuhjelms i Helsingfors…?

which Comrade Martov now so carefully steers clear of, in spite of
som kamrat Martov nu så omsorgsfullt undviker trots min påminnelse i Brev till redaktionen,

Every seat in his own unique, so carefully examine it, to which you want to make a case to consider how to position the line of stitches.
Varje plats i sin egen unika, så försiktigt undersöka den, som du vill göra ett mål att överväga hur man positionerar raden av maskor.

The lower leaves are grind more coarsely and not so carefully, since they are used to prepare hair dye.
De nedre bladen slipar mer grovt och inte så noggrant, eftersom de används för att förbereda hårfärgning.

The next step will require you to jeweleryprecisely because have so carefully remove the blade from the profile to it nor any left"scratch.
Nästa steg kommer att kräva att du smyckenjust därför har så försiktigt bort bladet från profilen till det heller någon vänster"scratch.

What good is that the foundation you built so carefully, will begin to crumble
Hur bra är att grunden du byggt så noga, kommer att börja falla sönder

So and promises not to lead the Council, so carefully modified, can be treated about the same, I'm sure.
Så och lovar att inte leda rådet, så noggrant ändras, kan behandlas på ungefär samma, jag är säker.

you should do so carefully to avoid breaking off the fragile hairs.
du borde gör så försiktig till undvika övergången bort den bräcklig hår.

That it's such hard stone that was so carefully carved, precisely grooved.
Är att den är av sådan hård sten som var så försiktigt utskuren och urholkad.