EXTREMELY CAREFULLY in Swedish translation

• mycket noga
• extremt noggrant
• ytterst noggrant
• mycket noggrant
• ytterst noga
• extremt försiktigt
• väldigt noga
• extremt noga

Examples of using Extremely carefully in English and their translations into Swedish

we will be ready to consider all new guidelines and study them extremely carefully.
vi kommer att vara redo att beakta alla nya riktlinjer och studera dem mycket noggrant.

it would be clever that you download programs from their official websites only and install them extremely carefully.
det skulle vara smart att du hämta program från sina officiella webbplatser bara och installera dem mycket noggrant.

The subsidiarity aspects of any such proposal would therefore have to be studied extremely carefully.
Det skulle därför vara nödvändigt att studera subsidiaritetsaspekterna av ett sådant förslag mycket ingående.

personal data is sensitive information which must be handled extremely carefully.
herrar! Personuppgifter är känslig information som måste hanteras oerhört försiktigt.

there is therefore nothing to be lost in examining issues extremely carefully when it comes to new expenditure.
det är därför ingen nackdel att pröva frågor väldigt noggrant när det gäller nya utgifter.

Preventing distortion of competition is a sensitive point that should be tackled extremely carefully because of the specific market structure of short sea shipping.
Frågan om att undvika snedvridning av konkurrensen är känslig och bör på grund av närsjöfartens särskilda marknadsstruktur behandlas ytterst försiktigt.

In the country I come from, people tread extremely carefully when it comes to criticising Israel.
I det land jag kommer ifrån är man synnerligen försiktig med kritik mot Israel.

the Committee on Constitutional Affairs considered the question of the legal basis extremely carefully.
utskottet för konstitutionella frågor diskuterade frågan om den rättsliga grunden oerhört ingående.

I feel we can safely say that these criteria have been considered extremely carefully by all those with an interest in work and in the creation of this fund.
Jag tycker att vi lugnt kan säga att alla som är intresserade av arbete och av inrättandet av denna fond har övervägt kriterierna oerhört noggrant.

the Commission have listened extremely carefully to your views and, as the Presidency said,
kommissionen har lyssnat mycket noga på era synpunkter

also a tobacco producer, I think that this type of policy needs to be extremely carefully analysed; otherwise it could be severely detrimental to farmers who find themselves unable to continue production without being given a viable alternative.
denna typ av politik måste analyseras ytterst noggrant. Annars skulle det kunna bli allvarliga följder för jordbrukare som inte kan fortsätta att odla tobak men som inte heller erbjuds något hållbart alternativ.

whether preferences should be abandoned if necessary should therefore be tested extremely carefully.
beslutet om huruvida förmånerna bör avskaffas bör därför prövas ytterst noggrant.

The Treaties establish the principle of collegiality, which does not mean that, on a political level, I am not perfectly willing to examine the concerns that you express with regard to a member of the Commission extremely carefully and to justify my decision.
Kollegialitetsprincipen är inskriven i fördragen, vilket inte innebär att jag på politisk nivå på något vis skulle vara ovillig att mycket noggrant undersöka de frågor ni har rörande en ledamot av kommissionen, eller att motivera mitt beslut.

so make sure that you follow these extremely carefully.
så se till att du följer dessa extremt noga.

It is my view that we should analyse this issue extremely carefully and confirm that we certainly all have good cause to be grateful to NATO for its past
Jag anser att vi måste granska detta problem mycket noggrant och slå fast att vi alla verkligen måste vara tacksamma mot Nato för vad det gjorde

the Commission to give it priority and to follow events extremely carefully in the period up to 29 March when the court once again pronounces on the case.
kommissionen prioriterar den och mycket, mycket noga följer händelseutvecklingen fram till den 29 mars när domstolen återigen skall ta ställning till fallet.

it is one we need to consider extremely carefully, given all the things that I have outlined in my brief speech.
det är en åtgärd som vi måste tänka igenom synnerligen noga med tanke på alla de faktorer som jag har nämnt i mitt korta anförande.

there is some channeled information- we need to consider channeled information extremely carefully- but there is channeled information
det finns en del kanaliserad information- vi måste överväga kanaliserad information ytterst noggrant- men det finns kanaliserad information

which the Committee on Budgetary Control had prepared extremely carefully and on the basis of all the necessary information.
förberett oss för och som budgetkontrollutskottet hade förberett oerhört omsorgsfullt och på grundval av all erforderlig information.

You must work extremely carefully.
Du måste jobba försiktigt.