SO CAREFULLY in Polish translation

• tak starannie
• tak dokładnie
• tak ostrożnie
• tak pieczołowicie
• bardzo uważnie
• tak precyzyjnie
• tak skrzętnie

Examples of using So carefully in English and their translations into Polish

then apply them so carefully that the process becomes a successful one
następnie zastosować je tak dokładnie, że proces staje się sukcesem,

The next step will require you to jeweleryprecisely because have so carefully remove the blade from the profile to it
Następnym krokiem będzie wymagać biżuteriiwłaśnie dlatego, że tak ostrożnie wyjąć nóż z profilu do niego

It seems that Kamprad himself is aware of this, because he so carefully creates a cult of traditions,
To wydaje się być świadomy siebie Kamprad, bo miał tak starannie tworzy kult tradycji,

Jesus pointed out that with such wrong conditions of heart God could not be well pleased with them, even though they ever so carefully observed the outward regulations of the Jewish Law.
Jezus wskazywał, że wobec tak złego stanu serca Bóg nie może mieć w nich upodobania, nawet jeśli tak dokładnie zachowują oni zewnętrzne przepisy żydowskiego prawa.

In a town where everyone is so carefully reinventing themselves, what I like about Freddy is that he doesn't even pretend to change.
W mieście, gdzie tak pieczołowicie buduje się swój wizerunek, podoba mi się we Freddym to, że niczego nie udaje.

enjoying all the finery so carefully collected and created over the years.
korzystających z wszystkich finery tak starannie zebrane i utworzone w ciągu roku.

And I read that book so carefully, and I could find no sign of there being any design whatsoever in evolution.
I czytałem tą książkę bardzo uważnie, i nie mogłem tam znaleźć żadnego śladu istnienia jakiegokolwiek projektu w ewolucji.

Perhaps, no event in their lives is prepared so carefully and as long as for a wedding celebration.
Być może żadne wydarzenie w ich życiu nie jest tak starannie przygotowane i tak długo jak na wesele.

and subjectively internalized) so carefully select the images admitted to the sphere of the visible?
jak i subiektywnie zinternalizowana) tak pieczołowicie dobiera obrazy dopuszczone do sfery widzialnego?

You don't aim so carefully in the port-a-potties. Turns out when you think the world's ending.
Nie celujesz tak precyzyjnie w publicznych toaletach. Okazuje się, że gdy świat się kończy.

the minute details, so carefully hidden by the stars.
najmniejszych szczegółów, tak starannie ukrytych przez gwiazdy.

you don't aim so carefully in the port-a-potties.
nie celujesz tak precyzyjnie w publicznych toaletach.

Even one refusal to follow an immoral order can set off a chain reaction that destroys the illusion of authority that they so carefully cultivate.
Nawet pojedyncza odmowa wykonania niemoralnego rozkazu może rozpętać reakcję łańcuchowa, która zburzy tak skrzętnie dopieszczane złudzenie władzy.

perhaps none has been so carefully guarded as the location and entrance of the cave of Tayos.
możliwe, że żaden nie był tak starannie chroniony.

The interesting thing about the one that he found in Giza is that it's such hard stone that was so carefully carved, precisely grooved.
Interesujące w tym, które znalazł w Gizie było to, że tak twardy kamień został tak starannie wycięty i wyżłobiony.

That would be a serious breech in the protocol that we have so carefully and thoughtfully established, and?
To byłoby poważnym naruszeniem protokołu, który tak starannie i troskliwie zawarliśmy i… Co?

But there is a possibility of dysplasia of the hip and elbow joint, so carefully consider the food of the dog,
Ale istnieje możliwość dysplazji stawu biodrowego i łokciowego, więc uważnie rozważyć żywność psa,

Every seat in his own unique, so carefully examine it, to which you want to make a case to consider how to position the line of stitches.
Każde siedzenie w swój własny, unikalny, więc dokładnie przeanalizować to, do którego chcesz, aby sprawą do rozważenia w jaki sposób pozycjonować linii szwów.

As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive?
Zdaje się, że przeanalizował pan całą sprawę dość dokładnie Zatem zapewne zna pan także motyw morderstwa?

It is important to understand that a universal remedy forjust does not happen, so carefully read the inscription on the label.
Ważne jest, aby zrozumieć, że to uniwersalny środek natak się nie stanie, więc należy uważnie przeczytać napis na etykiecie.