HOW CAREFULLY - vertaling in Nederlands

• hoe zorgvuldig
• hoe voorzichtig
• hoe goed
• hoe omzichtig

Voorbeelden van het gebruik van How carefully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Matter how carefully it is not waterproofed,
Hoe zorgvuldig het niet waterdicht,

the effects of the ecodesign directive have shown how carefully these issues must be handled.
de gevolgen van de richtlijn betreffende ecologisch ontwerp hebben aangetoond hoe omzichtig deze kwesties moeten worden aangepakt.

Although, it all depends on how carefully you will pick up the head
Hoewel, het hangt allemaal af van hoe goed je pick-up het hoofd

Doesn't matter how carefully you wind them up, cords
Het maakt niet uit hoe voorzichtig je ze oprolt, koorden

No matter what we do… no matter how carefully we plan… we can't get off that beach.
Wat we ook doen, hoe zorgvuldig we dit ook plannen… we komen niet van dat strand.

Sorry, but I do not think you understand how carefully such situations should be handled.
Sorry, maar volgens mij beseft u niet hoe omzichtig je zoiets moet aanpakken.

You see how carefully we're titrating up her dose from one to two to eight.
Je ziet hoe voorzichtig we haar dosis verhogen… van één naar twee naar acht.

But then i realized that any apology, No matter how carefully worded and qualified,
Maar toen realiseerde ik me, dat elke verontschuldiging, ongeacht hoe zorgvuldig geformuleerd en gekwalificeerd,

service life depend on how carefully we will treat it.
de levensduur hangt af van hoe goed we het zal behandelen.

From one to two to eight. You see how carefully we're titrating up her dose.
Je ziet hoe voorzichtig we haar dosis verhogen… van één naar twee naar acht.

I have seen the expression on your face when you read it. How carefully you fold it up.
Ik heb je blik gezien als je het leest, en hoe zorgvuldig je 't opvouwt.

Is if you bring someone out of a traumatic event, back to the present time,- no matter how carefully you do that…- Excuse me.
Is wanneer je iemand uit een traumatische ervaring haalt, terug naar deze tijd… maakt niet uit hoe voorzichtig je dat doet.

It doesn't matter how well it's designed or how carefully it's maintained.
Het maakt niet uit hoe goed het ontworpen is… of hoe zorgvuldig het wordt onderhouden.

remember that how carefully you prepare the surface quality of the repair depends.
bedenk dan dat hoe voorzichtig je voor te bereiden de oppervlaktekwaliteit van de reparatie hangt.

What most surprised me is how carefully everyone listens to what we tell them.
Wat mij het meest verbaasde was hoe aandachtig iedereen luisterde naar wat we hen vertelden.

Sorry, but I do not think you understand how carefully such situations should be handled.
Sorry, maar ik denk dat u niet begrijpt hoe delicaat een situaties als dit… moet worden aangepakt.

No matter how carefully we plan… No matter what we do… we can't get off that beach.
Ondanks wat we doen… ondanks hoe goed we het plannen, we komen niet van dat strand af.

no matter how carefully it was done.
maakt niet uit hoe goed het was gedaan.

No matter how carefully she trimmed, or how lovingly she watered…
Hoe nauwkeurig ze het ook bijhield, hoe liefdevol ze het besproeide

It's all about how carefully the chef treats the steak.
Het gaat er allemaal om… hoe zorgvuldig de chef-kok de steak behandelt.