SO THOROUGHLY - vertaling in Nederlands

• zo grondig
• zo goed
• zo diepgaand
• zo volledig
• zo uitvoerig
• zo volkomen

Voorbeelden van het gebruik van So thoroughly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their CCD sensors do not have so thoroughly filtered infrared spectrum,
Hun CCD-sensoren om niet zo grondig gefilterd infrarode spectrum, maar dat heeft geen invloed op

It's hard to think of any of these communities that has been victimized more often and so thoroughly ignored by the wider world as the Meskhetian Turks.
Het is moeilijk een gemeenschap te vinden die meer te lijden heeft gehad en zo totaal door de wereld is genegeerd als de Mescheten.

It was painful in a way, of course, to see a fellow human being so thoroughly in the soup, but I felt strongly that it was all for the best.
Het was pijnlijk op een manier, natuurlijk, om een medemens zo grondig in de zee soep, maar ik voelde sterk dat alles was voor de beste.

is so thoroughly in command of his subject that he contrives to make it accessible without oversimplifying.
is zo goed thuis in de materie dat hij ze voor een ieder bevattelijk weet te maken zonder in oppervlakkige alledaagsheid te vervallen.

Hondius was so thoroughly tired of the situation in 1641 that he published Flandria Illustrata without notifying Sanderus that his nephew Johannes had sold to its competitor, the brothers Blaeu.
Hondius was de situatie in 1641 zo grondig beu dat hij de publicatie van Flandria illustrata zonder medeweten van Sanderus of zijn neef Johannes doorverkocht aan zijn concurrent, de gebroeders Blaeu.

too much time and energyˆ were expended upon the scheme of so thoroughly training ascendingˆ mortalsˆ in the principles of universeˆ administration,
energie werd besteed aan het plan om opklimmende stervelingen zo grondig op te leiden in de beginselen van het universum-bestuur, beginselen waarvan hij beweerde

No other part of Palestine was so thoroughly worked by the apostles and disciples of Jesus,
Geen ander deel van Palestina werd zo grondig door de apostelen en de discipelen van Jezus bewerkt

Backed up so thoroughly by facts and numbers?
Zo grondig ondersteund door feiten

of people treasure looking at and this is what has made them so thoroughly popular.
een heleboel mensen schat kijken en dit is wat ze zo grondig populair heeft gemaakt.

to solve the problem, that was so thoroughly compromised by such two fools.
dat was zo grondig aangetast door een droge twee idioten op te lossen.

The insight being expressed here is that we live in an environment in which these three types of being are so thoroughly enmeshed that we see them as a whole.
Het inzicht dat hier wordt uitgedrukt is dat wonen in een omgeving waarin deze drie typen van het zijn zijn zo grondig verstrikt Dat de ze te zien als een geheel.

If you were to be transported back in time to that period, then you would instantly be vaporized so thoroughly that not even a single atom from your body would stay intact.
Als je terug zou reizen naar die tijd, dan zou je onmiddellijk zo erg verdampen dat zelfs niet eens één atoom uit je lichaam nog te herkennen zou zijn.

they think that I'm saying that we're going to invent therapies in the next few decades that are so thoroughly eliminating aging that those therapies will let us live to 1,000 or more.
jaar oud worden of ouder, denken dat ik zeg dat we therapieën die we binnen een paar decennia zullen uitvinden zo goed leven verlengen dat die therapieën ons tot 1000 laten leven of langer.

in point of fact never before seemed the English working class so thoroughly reconciled to a state of political nullity.
in feite bleek de Engelse arbeidersklasse nog nooit zo diepgaand verzoend met een staat van politieke betekenisloosheid.

The success of Community law in embedding itself so thoroughly in the legal life of the Member States is due to its having been perceived,
Dat het Gemeenschapsrecht zich zo diep in de juridische werkelijkheid van de lidstaten heeft verankerd, is te danken aan het feit dat het door de burgers, de bestuurders en de rechters van alle lidstaten werd gezien,

Why else would she clean so thoroughly?
Waarom zit ze zo grondig te reinigen?

You do the job so thoroughly yourself.
Dat doe jij zelf zeer grondig.

Man are so honest, so thoroughly square.
Mannen zijn zo eerlijk, zo volledig flink.

Men are so honest, so thoroughly square.
Mannen zijn zo eerlijk, zo volledig flink.

Never have candidates been so thoroughly tested.
Nooit zijn kandidaat-landen zo nauwkeurig doorgelicht.