IST HALT - vertaling in Nederlands

• is gewoon
• komt gewoon
• is dan
• is een halte

Voorbeelden van het gebruik van Ist halt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, ist halt Mark.
Nee, hij is gewoon Mark.

Das ist halt normal beim Arbeiten.
Dat is toch normaal tijdens het werk.

Er ist halt ein Baby.
Hij is maar een baby.

Der hier ist halt hart.
Hij houdt z'n bek.

Er liegt an der Bahnstrecke Wanne-Eickel-Hamburg und ist Halt für Regional-Express-Züge im Taktfahrplan sowie einzelner Intercity.
Het station ligt aan de spoorlijn Wanne-Eickel- Hamburg en is een halte voor de Regional-Expresstreinen en soms een enkele Intercity.

Der Durchgangsbahnhof ist Halt für Regional-Express-Züge sowie die S-Bahn Hannover.
Station Bückeburg is als een doorgangsstation gebouwd en is een halte voor Regional-Express-treinen evenals voor de S-Bahn van Hannover.

Sie sind halt in dem Alter.
Het is gewoon de leeftijd.

Du bist halt eine Hure.
Je bent gewoon een hoer.

Ich bin halt eine übersensible Natur.
Ik ben gewoon behept met een gevoelige aard.

Die Engländer sind halt zivilisiert.
De Engelsen zijn toch beschaafd.

Aber Männer sind halt Männer, egal wo sie sind..
Mannen blijven mannen, waar ze ook zijn.

Dr. Wilkes hat hier seinen Halt verloren.
Dr Wilkes is z'n grip kwijt.

Wir sind halt sehr höflich.
We zijn hier heel beleefd.

Ich bin halt richtig gut.
Ik ben gewoon goed.

Armer Alcide. Du bist halt kein Killer, oder?
Die arme Alcide. Je bent gewoon geen moordenaar, hè?

Er war halt krank.
Hij was gewoon ziek.

Wo du auch bist, halt dein Maul.
Wie je ook bent, hou je kop.

Wir sind halt wählerisch.
We zijn gewoon kieskeurig.

Wir sind halt gut finanziert.
We worden dus goed gesubsidieerd.

Sie war halt eine Klassenkameradin.
Ze was gewoon een klasgenote.