STOP EVEN - vertaling in Duits

• halt mal an
• hört mal kurz auf
• Anhalten
• hör mal auf

Voorbeelden van het gebruik van Stop even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stop even. Stop!.
Hört mal kurz auf!

Stop even. Wat is er aan de hand?
W-warte mal kurz! Was soll das alles?

Stop even en luister naar je hart.
Hör nur einen Moment deinem Herzen zu.

Stop even bij de eerstvolgende winkel.
Halten Sie am nächsten Laden.

Er ligt daar iemand op de grond, langs de weg. Stop even.
Da hinten lag einer im Straßengraben. Halten Sie kurz an.

Ik stop even.
Ich halte hier.

Yo, stop even met je spelletje en kom hier.
Ey, Pause mit eurem GTA, kommt her.

En ik stop even met de Zwarte Capuchon.
Und ich brauche mal eine Pause von Black Hood.

Ik stop even.
Ich halte kurz.

Ik stop even en neem uw adres op.
Und schreibe mir Ihre Adresse auf. Ich halte mal kurz an.

Ik stop even.
Ich halte nur kurz an.

Ik stop even.
Ich halte mal an.

Dames, stop even.
Ladys, hört mal gut zu!

Hé, stop even.
Hey, halt mal an.

Stop eventjes en kijk me aan.
Bleib kurz stehen und sieh mich an.

Stop even.
Hört auf. Moment.

Stop even.
Hör auf.

Stop even. Kijk.
Sieh mal. Hey, stopp.

Sneller. Stop even.
Schneller. Hör auf.

Stop even, voorzichtig.
Vorsichtig. Warte kurz.