STOP NU - vertaling in Duits

• hör jetzt auf
• stoppt jetzt
• hör sofort auf
• jetzt aufhörst
• Schluss jetzt
• höre jetzt auf
• sofort anhalten
• stopptjetzt

Voorbeelden van het gebruik van Stop nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stop nu maar.
Und jetzt hör auf damit.

Stop nu met spelen en kleed je aan.
Jetzt hör auf und zieh dich an.

Stop nu met klagen en ga slapen.
Jetzt hör auf zu jammern und schlaf.

Stop nu met mij lastigvallen, vervloekt uitschot.
Jetzt hört auf zu nerven, ihr verwirrten Schurken.

Maar stop nu met het stoppen.
Aber jetzt hör auf mit dem aufhören.

Bemoei je met je eigen zaken. Stop nu!
Jetzt hör auf! Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Stop nu eens, zeveraar.
Nun hört auf zu flennen.

Stop nu met de vraag te stellen.
Jetzt hören Sie auf Fragen zu stellen.

Stop nu met ijsberen en help me hiermee.
Jetzt hör bitte auf herumzulaufen und hilf mir, das Ding zu finden.

Stop nu het nog kan.
Hör auf, solange es noch möglich ist.

Stop nu je nog leeft.
Hören Sie auf, solange Sie noch am Leben sind.

Stop nu een keer met over die jas te zagen!
Jetzt hört doch bitte mal auf mit der Jacke!

Marcellus, stop nu met die onzin.
Marcellus, hör jetzt sofort mit diesem Unsinn auf.

Stop nu alsjeblieft de flashdrive in de usb-poort.
Bitte steck jetzt den USB-Stick in den USB-Port.

Stop nu met deze competitie shit.
Hör jetzt endlich auf mit dieser Konkurrenz-Scheiße.

Stop nu maar!
Jetzt halt an!

Stop nu. Als je je nu omdraait,
Bleiben Sie jetzt stehen. Drehen Sie sich nicht um,

Stop nu. Ik zei dat alleen om je te helpen.
Ich habe das nur gesagt, um dir zu helfen. Jetzt hör auf.

Stop nu met dit stomme licht!
Hör jetzt auf mit diesem blöden Licht!

Stop nu alsjeblieft, Emilio!
Hör jetzt bitte auf, Emilio!