STOP DAN - vertaling in Duits

• dann hör auf
• dann lass
• dann stoppen
• dann hört auf

Voorbeelden van het gebruik van Stop dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benedikt, wanneer je heilig verklaard wilt worden, stop dan met dwalen.
Benedikt, wenn du ein Heiliger werden moechtest dann hoere auf umherzuwandern.

Nee.- Stop dan met klagen.
Nein. -Dann hör auf, dich zu beschweren.

Als je het niet kunt volhouden, stop dan nu Mijn snelheid.
Wenn ihr nicht mithaltet, dann lasst es. Meine.

Stop dan met praten, aan het werk.
Nun, hör auf zu reden und mach dich an die Arbeit.

Stop dan gewoon.
Dann hör halt auf.

Stop dan met bloeden op mijn moeders tafel
Dann hören Sie auf, den Tisch meiner Mutter voll zu bluten

Stop dan met dat rotzooien!
Dann hören Sie auf, rumzualbern!

Stop dan met domme vragen te stellen.
Dann hören Sie auf, dumme Fragen zu stellen.

Stop dan met vechten, okay?
Okay, dann hör jetzt zu kämpfen auf?

Stop dan met die dwaze sprookjes.
Dann leg diese blöden Märchen weg.

Stop dan 'n krik in je reet.
Dann steck dir'nen Wagenheber in den Arsch.

Stop dan met technisch tekenen.
Du solltest technisches Zeichnen lassen.

Stop dan niet.
Dann hör nicht auf.

Stop dan met zuigen.
Dann hören Sie auf mit dem Absaugen.

Stop dan. Dat kan ik niet.
Ich kann nicht. Dann hör auf.

Stop dan bij duizend!
Dann stoppen Sie bei tausend!

Stop dan met decaan zijn.
Dann lassen Sie den Dekan stecken.

Stop dan met dat gebabbel.
Dann hören Sie auf zu zappeln und zu plaudern.

En ga verder. Stop dan met bloeden op mijn moeders tafel.
Dann hören Sie auf, den Tisch vollzubluten und reden Sie weiter.

Stop dan met dat rotzooien!
Dann hören Sie auf mit dem Quatsch!