CAN NEVERTHELESS - vertaling in Nederlands

• toch kan
• kan niettemin
• kan echter
• desalniettemin kunnen
• kunnen desondanks
• kunnen evenwel
• kunnen echter

Voorbeelden van het gebruik van Can nevertheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can nevertheless confirm that the matters disclosed do not present any obvious inconsistencies with the information that we became aware of during the performance of our mandate.
Wij kunnen evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen onmiskenbare inconsistenties vertonen met de informatie waarover wij beschikken in het kader van ons mandaat.

Boutique Stories devotes a lot of attention to the accuracy of the statements on this website, but can nevertheless not guarantee the correctness thereof.
Boutique Stories besteedt veel aandacht aan correcte vermeldingen op deze website, maar kan niettemin de juistheid daarvan niet garanderen.

Several recommendations can nevertheless be formulated, which at this stage will
Er kunnen evenwel diverse aanbevelingen worden geformuleerd,

Mr El Khadraoui, it can nevertheless be said that the first stage produced a balanced agreement.
willen antwoorden dat toch kan worden gezegd dat deze eerste fase een evenwichtige overeenkomst heeft opgeleverd.

Discussion on these items can nevertheless be re-opened if one
De besprekingen over deze punten kunnen echter worden heropend

how a production in which barely a word is spoken can nevertheless result in a gripping theatre experience.
hoe een voorstelling waarin nauwelijks gesproken wordt toch kan leiden tot een pakkende theaterervaring.

Persons who drive more modestly, can nevertheless count on savings of 530 dollars(335 euro).
Wie bescheidener rijdt, kan toch nog steeds rekenen op een besparing van 530 dollar(335 euro).

The principal can nevertheless at all times request to be removed from the mailing list.
De opdrachtgever kan evenwel te allen tijde verzoeken om uit de mailinglijst te worden verwijderd.

Cancún can nevertheless take the world a significant step forward by agreeing on a balanced set of decisions covering many key issues.
Niettemin kan de wereld in Cancún een belangrijke stap in de goede richting zetten door overeenstemming te bereiken over een evenwichtige reeks besluiten met betrekking tot tal van fundamentele kwesties.

WAM architecten is a young and dynamic bureau which can nevertheless rely on more than 30 years' experience in the domains of public
WAM architecten is een jong bureau, dat desondanks kan buigen op ruim 30 jaar ervaring op het gebied van publieke

These value-judgments can nevertheless be truths,
Die waarde-oordelen kunnen desalniettemin waarheden zijn,

Designed for three people, this sofa can nevertheless accommodate more with its more than 2 meters in length.
Ontworpen voor drie mensen, deze bank kan toch meer geschikt voor met zijn meer dan 2 meter in lengte.

Some measures of performance changes can nevertheless be obtained from lost time injury records.
Niettemin kunnen bepaalde maatstaven voor wijzigingen in de prestaties worden verkregen uit de opgaven van arbeidstijdverlies ten gevolge van ongevallen.

This type of protective packaging isn't compostable, but it can nevertheless easily be recycled.
Dit soort beschermende verpakking is niet composteerbaar, maar het kan toch gemakkelijk worden gerecycled.

The exchange rate stability described here can nevertheless not conceal the fact that some of these currencies are under pressure on the foreign exchange markets.
Bij deze wisselkoersstabiliteit mag echter niet uit het oog worden verloren dat sommige van deze valuta's op de wisselmarkten aan bepaalde spanningen blootstaan.

Its incredibly steep slopes can nevertheless be climbed,
De extreem grillige bergflanken kunnen desondanks toch beklommen worden

This body, while not intended to last forever, can nevertheless be made immortal,
Hoewel dit lichaam niet bedoeld is om voor altijd te bestaan, kan het niettemin onstervelijk worden gemaakt,

The course of events surrounding this matter for codecision does not, in my view, deserve any beauty prize, but I can nevertheless agree with the compromise that has been achieved at the last moment
De gang van zaken rondom dit medebeslissingsdossier verdient mijns inziens geen schoonheidsprijs, maar toch kan ik mij vinden in het compromis dat op de valreep is bereikt en waaraan de Raad

Bearing in mind that different Member States have different priorities in promoting cohesion within their countries, it can nevertheless be said,
Ook al hebben de onderscheiden Lid-Staten verschillende prioriteiten wat het bevorderen van de cohesie in eigen land betreft, toch kan worden gesteld

The ROB can nevertheless at any time terminate or suspend, without any warning or notice, the access to the Website and/or to
De KSB kan niettemin de toegang tot de Website en/of enige diensten die hierop aangeboden worden op elk moment beëindigen